Who Will You Follow Lyrics in Portuguese (Portugal) by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Who Will You Follow by Evanescence from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
O que me fizeste?
Tu tiras-me a vida até eu não me conhecer
Quando toda a tua fé na realidade desaparece
Quem vais seguir?
Estamos sozinhos agora?
Não consigo encontrar a saída
Continuo a acordar no mesmo sonho febril
Uma cura para o desejo
Estamos a brincar com o fogo
Somos atraídos pela luz
Estamos partidos e cegos por ela
Estamos a morrer por libertação
Se todo este medo nasceu na minha mente
Eu dei-te tudo o que serás
O que me fizeste?
Tu tiras-me a vida até eu não me conhecer
Quando toda a tua fé na realidade desaparece
Quem vais seguir então?
Sinto as mudanças, uma fenda na Matrix
Atravessa as mentiras como um machado através do ecrã
Não consegues parar o desejo
Nós somos o fogo
Acorda para a loucura
Os ratos na parede já estão a passar
Levanta este véu retorcido dos nossos olhos
Para sempre e sempre
O que me fizeste?
Tu tiras-me a vida até eu não me conhecer
Quando toda a tua fé na realidade desaparece
Quem vais seguir então?
O que me fizeste?
Tu tiras-me a vida até eu não me conhecer
Quando toda a tua fé na realidade desaparece
Quem vais seguir?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

veilvéu

Veil significa 'véu'. É uma palavra que evoca imagens de mistério, ocultação e revelação, e não é comum encontrá-la nas letras de músicas pop.

Na canção, a banda canta "Lift this twisted veil from our eyes" (Levanta este véu retorcido dos nossos olhos). Aqui, o véu é uma metáfora para as ilusões, mentiras ou a ignorância que impedem as pessoas de ver a verdade, sugerindo um despertar ou uma libertação.

Esta canção dos Evanescence é um grito de alerta e uma exploração intensa de como as relações (ou mesmo influências externas) nos podem consumir. A letra começa com a pergunta impactante "What have you done to me?" [O que me fizeste?], que se repete ao longo da música, mostrando uma sensação de perda de si mesmo. A banda descreve como a vida é drenada até ao ponto de não se reconhecer, e questiona a quem se seguirá quando a fé na realidade desaparece.

É fascinante como a música brinca com a ideia de estarmos presos num "fever dream" [sonho febril], procurando uma "cure for desire" [cura para o desejo], mas ao mesmo tempo sendo atraídos pelo perigo, "playing with fire" [a brincar com o fogo]. A letra sugere uma luta para ver a verdade, como se houvesse um "twisted veil" [véu retorcido] a cobrir os nossos olhos. A banda fala em "break through the lies like an axe through the screen" [quebrar as mentiras como um machado através do ecrã], o que me faz pensar numa revolta contra uma realidade imposta, como na Matrix. É uma canção poderosa sobre acordar para a loucura e lutar para encontrar o nosso próprio caminho.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Who Will You Follow by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WHO WILL YOU FOLLOW BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EVANESCENCE