Bring Me To Life Lyrics in Portuguese (Portugal) by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Portuguese (Portugal).
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Como consegues ver nos meus olhos como portas abertas?
Levando-te para o meu âmago onde fiquei tão insensível
Sem uma alma
O meu espírito a dormir em algum lugar frio
Até que o encontres lá e o leves de volta para casa
Prechorus 1
Acorda-me
Acorda-me por dentro
Acorda-me por dentro
Chorus 1
Chama o meu nome e salva-me da escuridão
Manda o meu sangue correr
Antes que eu me desfaça
Salva-me do nada que me tornei
Verse 2
Agora que sei o que me falta
Não me podes simplesmente deixar
Sopra em mim e torna-me real
Traz-me à vida
Prechorus 2
Acorda-me
Acorda-me por dentro
Acorda-me por dentro
Chorus 2
Chama o meu nome e salva-me da escuridão
Manda o meu sangue correr
Antes que eu me desfaça
Salva-me do nada que me tornei
Postchorus 1
Traz-me à vida
Tenho vivido uma mentira, não há nada por dentro
Traz-me à vida
Bridge 1
Congelado por dentro sem o teu toque
Sem o teu amor, querido(a)
Só tu és a vida entre os mortos
Todo este tempo não consigo acreditar que não conseguia ver
Mantido na escuridão mas tu estavas lá à minha frente
Tenho dormido mil anos, parece
Tenho de abrir os meus olhos para tudo
Sem um pensamento, sem uma voz, sem uma alma
Não me deixes morrer aqui, tem de haver algo mais
Traz-me à vida
Prechorus 3
Acorda-me
Acorda-me por dentro
Acorda-me por dentro
Chorus 3
Chama o meu nome e salva-me da escuridão
Acorda-me
Manda o meu sangue correr
Antes que eu me desfaça
Salva-me do nada que me tornei
Outro
Traz-me à vida
Tenho vivido uma mentira, não há nada por dentro
Traz-me à vida
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbdormente / entorpecido

Numb significa 'dormente' ou 'entorpecido', descrevendo uma falta de sensibilidade física ou emocional. É uma palavra forte que transmite uma sensação de vazio.

Na canção, a vocalista Amy Lee usa "numb" para expressar um estado de profunda desconexão e apatia: "where I've become so numb" (onde me tornei tão dormente). Ela sente-se sem alma e sem vida, esperando que alguém a 'traga de volta à vida'. É uma palavra chave para entender o desespero e a busca por redenção na música.

Prepare-se para um hino rock poderoso dos Evanescence, uma banda dos Estados Unidos! "Bring Me To Life" é um grito desesperado de alguém que se sente perdido num estado de dormência emocional. A letra descreve uma sensação de estar vazio, "sem alma" e com o "espírito a dormir algures ao frio". A cantora sente-se completamente exposta a uma pessoa especial que consegue ver através dos seus "olhos como portas abertas", diretamente para o seu núcleo onde se tornou "tão insensível".

O refrão é um apelo urgente para ser resgatada desta escuridão: "Acorda-me por dentro... Salva-me". É um pedido para que esta pessoa a traga de volta à vida, para que a salve do "nada" em que se tornou. A canção revela que esta existência tem sido uma mentira, sentindo-se "congelada por dentro" sem o toque e o amor dessa pessoa, que é descrita como a única "vida entre os mortos". É uma canção intensa sobre encontrar salvação e despertar para a vida através da ligação com outra pessoa.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EVANESCENCE