My Immortal Lyrics in Norwegian by Evanescence
Captivate betyr 'å fengsle' eller 'å trollbinde'. Det er et sterkt verb som beskriver det å fange noens oppmerksomhet fullstendig, ofte på en sjarmerende eller fascinerende måte.
I sangen synger Evanescence: "You used to captivate me by your resonating light." Her brukes ordet for å uttrykke hvordan en person en gang hadde en enorm, nesten magisk, innflytelse over fortelleren. Det er et ord som formidler intensitet og en dyp følelse av å være betatt.
«My Immortal» av det amerikanske bandet Evanescence er en kraftfull og hjerteskjærende ballade. Sangen handler om sorgen etter å ha mistet noen, og hvordan minnet om personen henger igjen og nekter å forsvinne. Sangeren føler seg fanget av fortiden, og synger om hvordan den andres nærvær fortsatt er der: «Your presence still lingers here / And it won't leave me alone» (Ditt nærvær henger fortsatt igjen her / Og det lar meg ikke være i fred). Det er en sang om en smerte som føles så ekte at tiden ikke kan lege sårene.
Teksten beskriver et forhold der sangeren var en beskytter og en trøst. Hun tørket tårer og kjempet mot frykt for den andre personen. Men nå er hun alene, hjemsøkt av minner som en gang var gode, men som nå har blitt vonde. Linjen «But though you're still with me / I've been alone all along» (Men selv om du fortsatt er med meg / Har jeg vært alene hele tiden) avslører en dyp følelse av ensomhet, selv da personen var til stede. Sangen fanger den kompliserte følelsen av å være bundet til noen som ikke lenger er en del av livet ditt.
