My Immortal Lyrics in Czech by Evanescence
Captivate znamená 'uchvátit' nebo 'okouzlit'. Je to silné slovo, které popisuje, jak vás něco nebo někdo naprosto pohltí a zaujme vaši pozornost.
Ve skladbě Evanescence se zpívá: "You used to captivate me by your resonating light" (Dříve jsi mě uchvacoval svým rezonujícím světlem). Zde slovo "captivate" vyjadřuje hluboký vliv, který měla milovaná osoba na vypravěče, a to, jak ji kdysi obdivoval a byl jí zcela pohlcen.
„My Immortal“ od americké kapely Evanescence je silná a emotivní balada o ztrátě a přetrvávajícím smutku. Zpěvačka vypráví o tom, jak je unavená a pronásledovaná vzpomínkami na někoho, kdo už v jejím životě není. I když si přeje, aby ta osoba odešla úplně, její „přítomnost stále přetrvává“ a nenechává ji na pokoji. Píseň popisuje hlubokou bolest, která je tak skutečná, že se zdá, jako by se „tyto rány nikdy nezahojily“.
Text se vrací do minulosti, kdy zpěvačka byla pro druhou osobu oporou – utírala jí slzy a bojovala s jejími strachy. Navzdory tomu, že je teď sama, má pocit, že tato osoba ji stále vlastní, že si odnesla kus její duše. Je to píseň o tom, jak těžké je nechat někoho jít, když jeho památka zůstává nesmrtelná a pronásleduje vás ve snech i v myšlenkách.
