Bring Me To Life Lyrics in Czech Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jak můžeš vidět do mých očí jako do otevřených dveří?
Vedoucí tě dolů do mého jádra, kde jsem tak otupěla
Bez duše
Můj duch spící někde v chladu
Dokud ho tam nenajdeš a nepřivedeš zpět domů
Probuď mě
Probuď mě uvnitř
Probuď mě uvnitř
Zavolej mé jméno a zachraň mě z temnoty
Přikaž mé krvi, aby tekla
Než se rozpadnu
Zachraň mě z ničeho, čím jsem se stala
Teď, když vím, co mi chybí
Nemůžeš mě jen tak opustit
Vdechni do mě a udělej mě skutečnou
Přiveď mě k životu
Probuď mě
Probuď mě uvnitř
Probuď mě uvnitř
Zavolej mé jméno a zachraň mě z temnoty
Přikaž mé krvi, aby tekla
Než se rozpadnu
Zachraň mě z ničeho, čím jsem se stala
Přiveď mě k životu
Žila jsem ve lži, nic uvnitř není
Přiveď mě k životu
Zmrzlá uvnitř bez tvého doteku
Bez tvé lásky, drahá
Jen ty jsi život mezi mrtvými
Celou tu dobu nemůžu uvěřit, že jsem neviděla
Držena v temnotě, ale ty jsi byl přede mnou
Spala jsem tisíc let, zdá se
Musím otevřít oči všemu
Bez myšlenky, bez hlasu, bez duše
Nenech mě tu zemřít, musí tu být něco víc
Přiveď mě k životu
Probuď mě
Probuď mě uvnitř
Probuď mě uvnitř
Zavolej mé jméno a zachraň mě z temnoty
Probuď mě
Přikaž mé krvi, aby tekla
Než se rozpadnu
Zachraň mě z ničeho, čím jsem se stala
Přiveď mě k životu
Žila jsem ve lži, nic uvnitř není
Přiveď mě k životu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

numbotupělý

Numb znamená 'otupělý' nebo 'znecitlivělý'. Je to silné slovo, které se nevyskytuje v každé písni a popisuje stav, kdy člověk necítí žádné emoce nebo bolest.

V kontextu písně Evanescence, zpěvačka popisuje, jak se stala 'so numb' (tak otupělá) bez lásky a života. Je to klíčové slovo, které vyjadřuje její vnitřní prázdnotu a touhu po probuzení, což je ústřední téma celé písně.

V této silné rockové hymně od americké kapely Evanescence se zpěvačka cítí vnitřně prázdná a otupělá. Popisuje se jako někdo „bez duše“, jehož duch spí „někde v chladu“. Je to, jako by žila ve tmě, zmrzlá a neschopná cokoliv cítit, dokud se neobjeví někdo výjimečný.

Tato osoba do ní vidí jako do „otevřených dveří“ a má moc ji probudit. Píseň je dramatickou prosbou, aby ji tento člověk zachránil z „nicoty, kterou se stala“. Zpěvačka ho žádá, aby „do ní vdechl a učinil ji skutečnou“, protože jedině on je „životem mezi mrtvými“. Je to volání o záchranu z emocionální prázdnoty a touha znovu se cítit naživu.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.