Going Under Lyrics in Czech by Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Going Under by Evanescence from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Teď ti řeknu, co jsem pro tebe udělala
Padesát tisíc slz jsem vyplakala
Křičela, klamala a krvácela jsem pro tebe
A ty mě stále neuslyšíš
Jdu ke dnu
Nechci tvou ruku, tentokrát se zachráním sama
Možná se pro jednou probudím
Netrýzněná denně, poražená tebou
Zrovna když jsem si myslela, že jsem dosáhla dna
Znovu umírám
Jdu ke dnu
Topím tě
Padám navždy
Musím se probít
Jdu ke dnu
Rozmazáváš a mícháš pravdu a lži
Takže nevím, co je skutečné
Takže nevím, co je skutečné a co ne
Vždycky mi pleteš myšlenky v hlavě
Takže už si nemůžu věřit
Znovu umírám
Jdu ke dnu
Topím tě
Padám navždy
Musím se probít
Jsem
Tak jdi a křič
Křič na mě, jsem tak daleko
Už nebudu zlomená
Musím dýchat
Nemůžu dál jít ke dnu
Znovu umírám
Jdu ke dnu
Topím tě
Padám navždy
Musím se probít
Jdu ke dnu
Jdu ke dnu
Jdu ke dnu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

tormentedmučený

Tormented znamená 'mučený' nebo 'trápený'. Není to slovo, které byste slyšeli každý den, a proto je zajímavé a zapamatovatelné.

V kontextu písně Evanescence, kde se zpívá "Not tormented daily defeated by you", vyjadřuje hluboký pocit utrpení a neustálého boje s někým nebo něčím. Je to silné slovo, které dokonale vystihuje emoce písně.

Píseň „Going Under“ od americké kapely Evanescence je silnou hymnou o vymanění se z toxického vztahu. Zpěvačka popisuje pocit, že se topí v bolesti a zmatku, který jí někdo jiný způsobuje. V textu slyšíme o obrovském utrpení: „Fifty thousand tears I've cried“ (Vypila jsem padesát tisíc slz), které ale druhá strana stále neslyší.

Zpěvačka se cítí zmatená, nerozeznává pravdu od lži („Blurring and stirring the truth and the lies“) a ztrácí důvěru sama v sebe. Klíčový moment ale přichází, když si uvědomí, že dosáhla dna a musí se zachránit sama. Odmítá pomocnou ruku toho, kdo jí ublížil, a s odhodláním prohlašuje: „Don't want your hand this time I'll save myself“ (Tentokrát nechci tvou ruku, zachráním se sama). Je to píseň o nalezení síly v nejtemnějším okamžiku a o rozhodnutí nenechat se už zlomit.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Going Under by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH GOING UNDER BY EVANESCENCE
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS