Missing Lyrics in Russian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Missing by Evanescence from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня
Но я больше не вернусь домой
Может быть, однажды ты проснёшься
И, едва придя в сознание, ты скажешь никому
'Разве чего-то не хватает?'
Ты не будешь плакать по моему отсутствию, я знаю
Ты забыл меня давно
Я настолько неважна?
Я так незначительна?
Разве чего-то не хватает?
Разве кто-то не скучает по мне?
Хотя я и жертва
Ты не будешь стараться ради меня, не сейчас
Хотя я бы умерла, чтобы знать, что ты любишь меня
Я совсем одна
Разве кто-то не скучает по мне?
Пожалуйста, пожалуйста, прости меня
Но я больше не вернусь домой
Я знаю, что ты делаешь с собой
Я глубоко дышу и кричу
'Разве чего-то не хватает?
Разве кто-то не скучает по мне?'
Хотя я и жертва
Ты не будешь стараться ради меня, не сейчас
Хотя я бы умерла, чтобы знать, что ты любишь меня
Я совсем одна
Разве кто-то не скучает по мне?
И если я истекаю кровью, я буду истекать кровью
Зная, что тебе всё равно
И если я сплю, чтобы только видеть тебя во сне
И просыпаюсь без тебя там
Разве чего-то не хватает?
Разве чего-то не хватает?
Хотя я и жертва
Ты не будешь стараться ради меня, не сейчас
Хотя я бы умерла, чтобы знать, что ты любишь меня
Я совсем одна
Разве чего-то не хватает?
Разве кто-то не скучает по мне?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

insignificantнезначительный

Insignificant означает 'незначительный', 'ничтожный' или 'маловажный'. Это слово описывает что-то или кого-то, кто не имеет большого значения или влияния.

В песне Evanescence, лирический герой задается вопросом: "Am I so insignificant?" (Неужели я так незначителен?). Это слово прекрасно передает чувство отчаяния и ощущения собственной ничтожности, которое испытывает герой, чувствуя себя забытым и покинутым.

«Missing» от американской рок-группы Evanescence — это пронзительная баллада о расставании и чувстве невидимости. Лирическая героиня обращается к кому-то, кого она оставляет, с мольбой о прощении: «Пожалуйста, пожалуйста, прости меня, / Но я больше не вернусь домой». Она не ждёт слёз или страданий, а лишь предполагает, что однажды этот человек проснётся смутно ощущая, что чего-то не хватает, и спросит в пустоту: «Разве что-то не пропало?».

Песня глубоко погружает нас в отчаяние героини, которая чувствует себя забытой и незначительной. Она задаётся вопросами: «Неужели я так неважна? / Неужели я так ничтожна?». Несмотря на то, что она готова на всё ради любви («Хоть я бы и умерла, чтобы узнать, что ты меня любишь»), она понимает, что осталась совсем одна. Повторяющийся крик души «Разве кто-нибудь по мне скучает?» подчёркивает её острую боль и тоску по признанию и любви, которых она так и не получила.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Missing by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MISSING BY EVANESCENCE
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS