Bring Me To Life Lyrics in Russian Evanescence

Below, I translated the lyrics of the song Bring Me To Life by Evanescence from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Как ты видишь в мои глаза, как в открытые двери?
Заводя тебя в мою суть, где я оцепенела
Без души
Мой дух спит где-то в холоде
Пока ты не найдёшь его там и не вернёшь домой
Разбуди меня
Разбуди меня изнутри
Разбуди меня изнутри
Позови меня и спаси от тьмы
Заставь мою кровь течь
Прежде чем я сломаюсь
Спаси меня от ничто, чем я стала
Теперь, когда я знаю, чего мне не хватает
Ты не можешь просто бросить меня
Вдохни в меня жизнь и сделай меня настоящей
Оживи меня
Разбуди меня
Разбуди меня изнутри
Разбуди меня изнутри
Позови меня и спаси от тьмы
Заставь мою кровь течь
Прежде чем я сломаюсь
Спаси меня от ничто, чем я стала
Оживи меня
Я жила во лжи, внутри ничего нет
Оживи меня
Замёрзшая внутри без твоего прикосновения
Без твоей любви, дорогой
Только ты — жизнь среди мёртвых
Всё это время не могу поверить, что я не видела
Была во тьме, но ты был передо мной
Кажется, я спала тысячу лет
Должна открыть глаза на всё
Без мысли, без голоса, без души
Не дай мне умереть здесь, должно быть что-то ещё
Оживи меня
Разбуди меня
Разбуди меня изнутри
Разбуди меня изнутри
Позови меня и спаси от тьмы
Разбуди меня
Заставь мою кровь течь
Прежде чем я сломаюсь
Спаси меня от ничто, чем я стала
Оживи меня
Я жила во лжи, внутри ничего нет
Оживи меня
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

undoneразрушенный / уничтоженный

Undone означает 'разрушенный', 'уничтоженный' или 'распавшийся'. Это сильное слово, которое редко встречается в повседневной речи, но очень выразительно.

В песне Evanescence использует его, чтобы передать чувство полного отчаяния и потери контроля. Лирический герой боится, что без помощи он 'распадется' или 'будет уничтожен', что подчеркивает его уязвимость и потребность в спасении.

Когда-нибудь чувствовали себя потерянным или эмоционально оцепеневшим? «Bring Me To Life» от американской группы Evanescence — это мощный гимн именно об этом. Песня описывает состояние, когда человек чувствует себя пустым, словно он живёт во лжи, без души и цели. Главная героиня словно спит холодным сном, запертая во тьме, и ждёт спасения.

Но вдруг появляется кто-то особенный, кто видит её насквозь, прямо в душу. Весь трек — это отчаянная мольба к этому человеку: «Разбуди меня изнутри!» и «Верни меня к жизни!». Это песня о том, как глубокая связь и любовь могут вырвать из отчаяния, заставить снова почувствовать себя живым и настоящим. Это крик о спасении, которое можно найти в другом человеке.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Bring Me To Life by Evanescence!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BRING ME TO LIFE BY EVANESCENCE
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Evanescence
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.