Bring Me To Life Lyrics in Russian by Evanescence
Undone означает 'разрушенный', 'уничтоженный' или 'потерявший форму'. Это сильное слово, которое редко встречается в повседневной речи, но очень выразительно.
В песне Evanescence использует его, чтобы передать состояние полного отчаяния и потери себя. Героиня боится, что без помощи она 'придет в негодность' или 'развалится на части', что подчеркивает ее уязвимость и потребность в спасении.
«Bring Me To Life» — это настоящий гимн для тех, кто когда-либо чувствовал себя потерянным или опустошённым. Героиня песни описывает себя как человека, который стал совершенно бесчувственным: «where I've become so numb / Without a soul» [где я стала такой оцепеневшей / без души]. Она чувствует себя пустой и просит спасти её от этого состояния: «Save me from the nothing I've become» [Спаси меня от того ничто, которым я стала].
Внезапно появляется кто-то, кто видит её насквозь, как будто её глаза — это «open doors» [открытые двери]. Вся песня — это отчаянная мольба, обращённая к этому человеку. Припев — это прямой призыв: «Wake me up inside / Call my name and save me from the dark» [Разбуди меня изнутри / Позови меня по имени и спаси от тьмы]. Она понимает, что жила во лжи, «frozen inside» [замёрзшая внутри], и только этот человек может вернуть её к жизни.
