Nana Lyrics in English Estrella Morente
Below, I translated the lyrics of the song Nana by Estrella Morente from Spanish to English.
¿Por qué duermes solo pastor?
Why do you sleep alone shepherd?
En mi colcha de lana dormirías mejor
In my wool quilt you would sleep better
En el arroyo frío lavo tu cinta
In the cold stream I wash your ribbon
Como un jazmín caliente tienes la risa
Like a hot jasmine you have laughter
Quiero vivir en la nevada chica de ese jazmín
I want to live in the snowy girl of that jasmine
Sola, verme sola, sola detrás de los muros
Alone, see me alone, alone behind the walls
Donde está la herida cerrada
Where is the closed wound?
Donde está la herida cerrada
Where is the closed wound?
Y soportar mi cuerpo de tierra
And bear my body of earth
Hasta el blanco del alba
Until the white of dawn
En seguida llegó la noche
Soon the night came
Aquí la noche llegaba
Here the night came
Mira que oscuro se pone
Look how dark it gets
El chorro de la montaña
The mountain jet
El chorro de la montaña
The mountain jet
Yo tiré un limón por alto
I threw a lemon overboard
Y en tu puerta se paró
And at your door he stood
Y en tu puerta se paró
And at your door he stood
Y hasta los limones saben
And even the lemons know
Que nos queremos los dos
That we both love each other
Que nos queremos los dos
That we both love each other
Sentitos mios, y estos sentitos mios
My feelings, and these my feelings
Ay por más vueltas que le doy
Oh no matter how many times I think about it
Más grande mi desvarío
My madness is bigger
Ay por más vueltas que le doy
Oh no matter how many times I think about it
Más grande mi desvarío
My madness is bigger
Algo que me envenena
Something that poisons me
¿qué tienes en la mirá
what do you have in your sights
Que no me parece buena, Triniá?
Doesn't it seem good to me, Triniá?
Ay Trini, mi Trini, mi Triniá
Oh Trini, my Trini, my Triniá
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ESTRELLA MORENTE