Amargura Lyrics in English by Estrella Morente, Niño Josele

Amargura translates to "bitterness" and is the central theme of this flamenco song. It's a profound word that goes beyond a simple taste, delving into deep emotional pain.

In the context of the lyrics, "amargura" describes a pervasive sadness that touches the sky, the earth, and the sea, suggesting a universal and inescapable sorrow. The song explores how this bitterness can consume a person, preventing them from seeing the beauty of life and love. It's a powerful and evocative word that captures the essence of the song's melancholic beauty.

This song, "Amargura" by Estrella Morente featuring Niño Josele, is all about bitterness and sadness. The lyrics really hit you with the feeling of deep sorrow, asking "quant amargura en el cielo la tierra y el mal" [how much bitterness in heaven, earth, and evil]. It suggests this bitterness might have come from someone else, asking if it "nació de la que tienes tú en tu medida" [was born from what you have in your measure].

Even though "el sol no dejó de brillar pisando la tierra y el mar" [the sun didn't stop shining, treading on land and sea], the person is still crying. It's a sad thought for "pobre de quién que solo tristeza y de tanto esperar no veis" [poor is he who only sadness and from so much waiting, you don't see]. The song emphasizes that "solo hay tristeza de amor" [there is only sadness of love], and it encourages the listener to "comienza a cantar" [start to sing] to deal with "la amargura de tu" [your bitterness]. It's a powerful and emotional journey through heartbreak and the search for a way to cope.