Valió Madre Lyrics in Serbian by Eslabon Armado
Valió madre je kolokvijalni izraz u meksičkom španskom koji se doslovno prevodi kao „vredelo je majke“, ali se koristi da znači „nije vredelo“, „propalo je“ ili „otišlo je dođavola“.
U pesmi, izraz „Valió madre ya“ izražava osećaj razočaranja i rezignacije, sugerišući da je sve propalo nakon što je devojka otišla sa drugim. To je snažan i emotivan izraz koji prenosi duboko razočaranje i bol.
U pesmi "Valió Madre" Eslabon Armado nam donosi priču o slomljenom srcu i izdaji. Kroz stihove, pevač se suočava sa bolnom realnošću da je njegova bivša devojka već sa drugim, ponavljajući mu iste reči koje je njemu govorila. On se oseća prevareno, prisećajući se kako mu je obećavala sve, a sada je sve to "Valió madre ya" [otišlo dođavola].
Da bi zaboravio, poseže za flašom, pokušavajući da izbriše njen lik. Boli ga što je tako lako napustila njihovu "bien bonita" [vrlo lepu] vezu koja je trajala dugo. Posebno ga pogađa spoznaja da su njeni poljupci bili "venenosos" [otrovni], a on je, kao "menso" [budala], pao na njenu ljubav. Uprkos svemu, on je bio tu za nju, davao joj ljubav i trčao da je zagrli kad god joj je bio potreban. Nada se da će u nekom drugom životu biti kao kad ju je upoznao, jer ga bol iznutra ubija svakog dana, ostavljajući ga zarobljenog u sobi, dok ona nastavlja sa svojim životom, a on ostaje tužan, prisećajući se svega.
