Valió Madre Lyrics in Lithuanian by Eslabon Armado
Valió madre yra meksikietiškas slengas, reiškiantis, kad kažkas "nuėjo velniop" arba "nieko verta". Tai labai išraiškingas posakis, perteikiantis nusivylimą ir apmaudą.
Šioje dainoje frazė "Valió madre ya" reiškia, kad santykiai, pastangos ar viltys yra visiškai sugriautos ir nieko nebeliko. Tai puikiai atspindi dainos liūdną ir nusivylusią nuotaiką.
„Valió Madre“ – tai daina apie sudaužytą širdį ir išdavystę, kurią atlieka Eslabon Armado. Tai tikrai nuoširdus kūrinys, kuriame dainininkas liūdi dėl nutrūkusių santykių. Jis dainuoja apie tai, kaip jo buvusi mergina dabar yra su kitu vaikinu ir sako jam tuos pačius dalykus, kuriuos sakydavo jam: „Ya andas con otro güey / Le dices las mismas cosas que me decías“ [Tu jau su kitu vaikinu / Sakai jam tuos pačius dalykus, kuriuos sakei man].
Jis prisimena, kaip ji jam prisiekė amžiną meilę, bet viskas nuėjo perniek: „Me jurabas todo / Valió madre ya“ [Tu man prisiekei viską / Viskas nuėjo perniek]. Kad pamirštų ją, jis griebiasi butelio: „Agarré la botella pa' olvidarte / Borrarme tu rostro“ [Paėmiau butelį, kad tave pamirščiau / Ištrinčiau tavo veidą]. Jam skaudu, kad jai buvo taip lengva išeiti iš gražių santykių: „Se te hizo fácil / Salirte de una relación bien bonita / Que duró un buen tiempo“ [Tau buvo taip lengva / Išeiti iš labai gražių santykių / Kurie truko ilgai]. Dainininkas jaučiasi apgautas, nes kiekvienas jos bučinys buvo nuodingas: „Mami, cada beso que tú a mí me dabas / Eran venenosos que yo me quedaba / Y como de menso / Caí por tu amor“ [Mamyte, kiekvienas tavo bučinys / Buvo nuodingas, ir aš likau / Ir kaip kvailys / Pamečiau galvą dėl tavo meilės]. Jis jai atidavė visą savo meilę ir visada buvo šalia, kai jos reikėjo: „Malo para nada fui, te di cariño / Cuando ocupabas de mí, corriendo fui yo / Para abrazarte, saber si estabas bien“ [Aš nebuvau blogas, aš tau daviau meilę / Kai tau manęs reikėjo, aš bėgau / Kad tave apkabinčiau, sužinočiau, ar tau viskas gerai]. Dabar jis kenčia ir negali net išeiti iš kambario, o ji gyvena toliau: „El dolor por dentro me mata cada día / Y ya no puedo ni salir del cuarto / Tú sigue en tu vida, que yo seguiré triste con la mía / Recordando todo“ [Skausmas viduje mane žudo kiekvieną dieną / Ir aš nebegaliu net išeiti iš kambario / Tu tęsk savo gyvenimą, o aš liksiu liūdnas su savuoju / Prisimindamas viską]. Jis tikisi, kad kitame gyvenime ji bus tokia, kokia buvo, kai jie susipažino: „Y ojalá en otra vida seas como cuando te conocí, amor“ [Ir tikiuosi, kad kitame gyvenime būsi tokia, kokia buvai, kai tave sutikau, meile].
