Llamarte O Bloquearte Lyrics in Lithuanian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo reiškia „suopulys“ arba „kluptelėjimas“. Tai žodis, kuris apibūdina netikėtą kliūtį ar klaidą, dėl kurios kažkas suklumpa.
Šioje dainoje žodis „tropiezo“ vartojamas metaforiškai, kalbant apie santykių klaidą ar nesėkmę. Dainininkas sako: „Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte“ (Tu suklupai, o aš stengsiuosi būti stiprus), nurodydamas, kad, nepaisant partnerio klaidos, jis bandys išlikti tvirtas ir atlaidus.
„Llamarte O Bloquearte“ reiškia „Paskambinti tau ar užblokuoti tave“ – ir būtent toks neapsisprendimas sukasi dainos centre. Pasakotojas negali išmesti buvusiosios iš galvos: „De mi mente no te vas“ [Tu neišeini iš mano minčių], o prisiminimai vis dar laikosi. Net jo „jefa“, meksikietiškas šnekamosios kalbos žodis mamai, klausia, ar ji šiandien ateis. Jis nežino, ką atsakyti, nes vienas skambutis galėtų vėl atverti žaizdą, o blokavimas būtų bandymas pagaliau atsitraukti.
Jis kadaise manė, kad ji yra svajonių moteris, ir norėjo ją saugoti bei laikyti glėbyje. Dabar socialiniuose tinkluose mato jos šypseną su kitu vyru, kurį vadina bailiu ir netinkamu jai, nors ji vis tiek pasirinko jį, o ne ištikimą ir nuoširdų pasakotoją. Eilutė „y ahora en pedazos ya quedó y no hay pedo“ [o dabar meilė liko gabalais, bet nieko tokio] skamba beveik juokingai dėl to „no hay pedo“ – meksikietiško posakio, reiškiančio „nieko baisaus“ arba „viskas gerai“. Tik čia jis aiškiai bando apsimesti, kad viskas gerai, nors pabaigoje pripažįsta: kurį laiką rinksis vienatvę.
