Valió Madre Lyrics in Latvian by Eslabon Armado
Valió madre ir spāņu slengs, kas burtiski nozīmē
Dziesma "Valió Madre" no Eslabon Armado ir tāda kā saruna ar draugu pēc šķiršanās, kad sāpes ir tikko sākušās. Dziesmas varonis ir vīlies un sāpināts, jo viņa bijusī draudzene jau ir kopā ar citu. Viņš dzied: "Ya andas con otro güey" [Tu jau esi kopā ar citu puisi] un "Le dices las mismas cosas que me decías" [Tu viņam saki tās pašas lietas, ko teici man]. Tas ir tik sāpīgi, vai ne? Viņš atceras, kā viņa zvērēja viņam visu, bet tagad tas viss ir "Valió madre ya" [Viss ir pagalam].
Lai aizmirstu, viņš ķeras pie pudeles: "Agarré la botella pa' olvidarte" [Es paņēmu pudeli, lai tevi aizmirstu]. Viņš jūtas izmantots, jo viņa viegli pameta "una relación bien bonita" [ļoti skaistas attiecības], kas ilga "un buen tiempo" [ilgu laiku]. Viņš atzīst, ka bija muļķis, jo iemīlējās: "Y como de menso / Caí por tu amor" [Un kā muļķis / Es iekritu tavā mīlestībā]. Viņš bija labs pret viņu, vienmēr steidzās palīgā, kad viņai viņš bija vajadzīgs, lai apskautu un pārliecinātos, ka viņai viss ir kārtībā. Tagad viņš cer, ka "en otra vida seas como cuando te conocí, amor" [citā dzīvē tu būsi tāda, kāda biji, kad es tevi satiku, mīļā]. Sāpes viņu nogalina katru dienu, un viņš pat nespēj iziet no istabas, kamēr viņa turpina savu dzīvi. Tas ir tik skumji, bet tajā pašā laikā tik godīgi un atpazīstami.
