Valió Madre Lyrics in Estonian by Eslabon Armado
Valió madre on hispaania slängiväljend, mis tähendab sõna-sõnalt "see oli ema väärt", kuid tegelikult tähendab "see läks pekki", "see läks aia taha" või "see on läbi".
Selles laulus kasutatakse seda väljendit, et väljendada pettumust ja lootusetust pärast suhte lõppemist. See annab edasi tunde, et kõik pingutused olid asjatud ja olukord on pöördumatult halb.
Kas oled kunagi tundnud, et annad suhtesse kõik, aga teine pool lihtsalt kõnnib minema ja kordab kõike uue inimesega? Eslabon Armado lugu "Valió Madre" räägib just sellest valusast kogemusest. Laulja tunneb end reedetuna, sest tema endine partner räägib uuele kallimale samu asju, mida kunagi talle: "Le dices las mismas cosas que me decías" [Sa ütled talle samu asju, mida sa mulle ütlesid].
See on lugu südamevalust ja pettumusest, kus laulja üritab valu uputada alkoholi: "Agarré la botella pa' olvidarte" [Haarasin pudeli, et sind unustada]. Ta mõtiskleb, kuidas ta oli nii pime ja langes armastuse lõksu, mis osutus mürgiseks: "Cada beso que tú a mí me dabas / Eran venenosos que yo me quedaba" [Iga suudlus, mille sa mulle andsid / Oli mürgine ja ma jäin sinna]. See on aus ja valus pilguheit kellegi hinge, kes tunneb end kasutatuna ja igatseb aegu, mil kõik oli teisiti: "Y ojalá en otra vida seas como cuando te conocí, amor" [Ja loodan, et teises elus oled sa selline, nagu siis, kui ma sind kohtasin, mu arm].
