Llamarte O Bloquearte Lyrics in Estonian by Eslabon Armado, Óscar Maydon

Below, I translated the lyrics of the song Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado from Spanish to Estonian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Sa ei lähe mul meelest
Kuidas suudaksin unustada kõik mälestused?
Mu ema küsib, kas sa tuled täna
Ma ei tea, kas vastata
Ja ma ei tea, mida teha
Sulle helistada või sind blokeerida, kas tasub?
Ma mõtlen sellele
Ja ma arvasin, et sa oled
Minu unistuste ideaalnaine
Kõik oli vaid mäng
Sa jääd mu südamesse igaveseks ja alati
Sa komistasid ja ma püüan olla tugev
Teie semu Óscar Maydon
Verse 2
Tahtsin olla su kaitsja, hoida sind süles
Mitte kunagi teha sulle haiget
Vaatan su lugu ja näen kõige hullemat
Su naeratust teisega
Meeletult läks ta teise argpüksiga
Kes pole isegi hea, kohtleb teda halvasti
Kuid ta eelistab halba truu ja ausa inimese omamisele
Minu armastus oli nii hell
Ja nüüd on see kildudeks ning pole hullu
Ma kogen üksindust päris pikka aega
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management
Did you like this lyrics translation?

tropiezo — komistus

Tropiezo tähendab sõna-sõnalt "komistust" või "vääratust". See on huvitav sõna, sest see viitab veale või eksimusele, mis pole tingimata tahtlik, kuid millel on tagajärjed.

Laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada partneri eksimust või viga suhtes: "Diste un tropiezo" (Sa komistasid/tegid vea). See annab edasi valu ja pettumuse, mida laulja tunneb, kuid vihjab ka võimalusele, et see oli pigem õnnetus kui pahatahtlik tegu.

See lugu on korraga igatsevalt segaduses ja üsna otsekohene. Laulja ei saa endist kallimat peast: „De mi mente no te vas“ [sa ei lähe mu mõtetest ära]. Ta meenutab ühiseid hetki, samal ajal kui tema „jefa“ ehk ema küsib, kas naine täna tuleb. Kõige parem küsimus on ka kõige piinlikum: „Llamarte o bloquearte, ¿será bueno?“ [kas sulle helistada või sind blokeerida, kas see oleks hea?] Ta arvas, et naine on tema unistuste ideaalne kaaslane, kuid nüüd tundub kogu suhe talle nagu mäng.

Óscar Maydoni sissejuhatuse järel tunnistab laulja, et tahtis olla kaitsja, hoida naist süles ja talle mitte kunagi haiget teha. Siis näeb ta tema lugu ehk sotsiaalmeediapostitust ning märkab seal naeratust teise mehega. Laulja peab seda meest halvaks ja argpükslikuks ning usub, et too kohtleb naist halvasti, kuid naine valis ikkagi selle suhte ausa ja ustava armastuse asemel. „Mi amor fue tan tierno“ [mu armastus oli nii õrn] on nüüd tükkideks, kuigi „no hay pedo“ [pole hullu, kõik on korras] kõlab siin pigem kui visa katse end kokku võtta. Lõpus otsustab ta mõneks ajaks üksindust proovida, isegi kui süda pole veel järele jõudnud.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Llamarte O Bloquearte by Eslabon Armado!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LLAMARTE O BLOQUEARTE BY ESLABON ARMADO
Learn Spanish with music with 19029 lyric translations from various artists including Eslabon Armado
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ESLABON ARMADO