Llamarte O Bloquearte Lyrics in Bulgarian by Eslabon Armado, Óscar Maydon
Tropiezo означава „спънка“ или „препъване“. Това е интересна дума, защото може да се използва както буквално, така и метафорично.
В тази песен, изпълнителят пее: „Diste un tropiezo y trataré de ser el fuerte“ (Ти се спъна и аз ще се опитам да бъда силният). Тук „tropiezo“ се използва метафорично, за да опише грешка или провал във връзката, вероятно от страна на партньора. Изборът на тази дума придава дълбочина на емоционалното състояние на разказвача.
„Llamarte O Bloquearte“ е песен за онзи неприятен момент след раздяла, когато човекът още не излиза от ума ти, но вече не знаеш дали да му пишеш или да прекъснеш всякакъв контакт. Героят признава: „De mi mente no te vas“ [„Не излизаш от ума ми“], а майка му го пита дали тя ще дойде днес. Той няма ясен отговор и се върти около въпроса „Llamarte o bloquearte“ [„Да ти се обадя или да те блокирам“]. Испанското „jefa“ буквално означава „шефка“, но тук е разговорно обръщение към майка му. Особено горчива е мисълта, че той е смятал любимата за идеалната жена от мечтите си, а за нея всичко се е оказало „un juego“ [„игра“].
После песента става още по-пряка. Той е искал да я пази и да я държи в прегръдките си, но вижда в историята ѝ снимка с друг. Според него този мъж е „cobarde“ [„страхливец“] и няма да се отнася добре с нея, но тя е избрала него пред честния и верен герой. Изразът „no hay pedo“ е мексикански разговорен сленг и тук значи „няма проблем“ или „каквото стане“, макар че болката ясно личи: любовта му е останала на парчета, а той решава да бъде сам за известно време. Това е чудесно противоречие в песента: устата казва „няма проблем“, докато сърцето още чака отговор.
