Un'altra Te Lyrics in Serbian by Eros Ramazzotti
Impantanato znači 'zaglavljen' ili 'zaglibljen'. To je slikovita reč koja se ne sreće često u svakodnevnom govoru, a još manje u pesmama.
U kontekstu pesme, Eros Ramazzotti je koristi da opiše kako je i dalje duboko zaglavljen u osećanjima prema bivšoj ljubavi. On peva: "Sono ancora impantanato con te" (Još uvek sam zaglavljen s tobom), što savršeno dočarava njegovu nemogućnost da se oslobodi te veze i krene dalje.
U pesmi „Un'altra Te“ Eros Ramazzotti se pita gde bi mogao da pronađe „Un'altra te“ [drugu tebe], nekoga ko bi ga iznenadio na isti način. On razmišlja o tome kako bi bilo teško pronaći nekoga sa istim razgovorima, izrazima lica i pogledima koji su uvek pratili njegove pokrete. Pevač se pita da li postoji još neko sa istom fantazijom i sposobnošću da prati njegove „ritmi indiavolati degli umori miei“ [đavolske ritmove njegovog raspoloženja].
Eros priznaje da je „ancora impantanato con te“ [još uvek zaglavljen sa tobom] i da mu nedostaje čak i njena ljubomora, iako priznaje da je možda više njegova. Kaže da su mu oči ostale tamo gde ih je ostavio – na njoj. Jasno mu je da „un'altra come te, ma nemmeno se la invento c'è“ [druga kao ti, pa čak i da je izmislim, ne postoji], što ga sve više brine.
