Parla Con Me Lyrics in Serbian by Eros Ramazzotti

Below, I translated the lyrics of the song Parla Con Me by Eros Ramazzotti from Italian to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ali kuda gledaju sada
Te ugašene oči koje imaš?
Šta je ta tama koja ih prožima?
Izgledaš kao neko ko
Već neko vreme
Je svoju dušu proglasio izgubljenom
Bol se ne ubija
Anesteziranjem srca
Postoji nešto što ipak možeš da uradiš
Ako hoćeš, ako hoćeš, ako hoćeš
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Ja ću te slušati
Hteo bih da razumem više
Tu nelagodu unutra koju imaš
Pričaj sa mnom
Ti probaj bar malo
Neću te osuđivati
Jer krivica, ako postoji
Ne može se pripisati samo tebi
Pričaj sa mnom
Sa svetom kakav je
I budućnost za tebe
Vidiš kao more u oluji
Što plaši, znam
Ja ipak ne verujem
Da bar jedan san nemaš u džepu
Ali zašto to suvo pevanje?
Ne drži sve u sebi
Postoji nešto što ipak možeš da uradiš
Ako hoćeš, ako hoćeš, ako hoćeš
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Ja ću te slušati
Hteo bih da razumem više
Tu nelagodu unutra koju imaš
Pričaj sa mnom
Ti mi reci šta je
Ja ću ti odgovoriti
Ako hoćeš da ozdraviš ipak
Probaj malo da se zaljubiš u sebe
Ne uskraćuj sebi lepotu otkrivanja
Koliko negovanih ljubavi možeš da procvetaš
Uvek ako ti hoćeš
Pričaj sa mnom
Pričaj mi o sebi
Ja ću te slušati
Hteo bih da razumem više
Tu nelagodu unutra koju imaš
Pričaj sa mnom
Ti mi reci šta je
Ja ću ti odgovoriti
Ako hoćeš da ozdraviš ipak
Probaj malo da se zaljubiš u sebe
Pričaj sa mnom
Pričaj sa mnom
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Adelio Cogliati, Claudio Guidetti, Eros Ramazzotti, Mila Ortiz Martin, Mila Martin Ortiz
Did you like this lyrics translation?

burrasca — oluja

Reč "burrasca" znači "oluja" ili "bura". To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama, a ovde je upotrebljena metaforički.

U pesmi, Eros Ramazzotti je koristi da opiše kako neko vidi budućnost kao "more u burrasci" (mare in burrasca), što dočarava sliku straha i neizvesnosti. Ova poetska upotreba čini je zaista pamtljivom rečju.

U pesmi „Parla Con Me“, Eros Ramazzotti nam donosi iskrenu poruku o važnosti razgovora i otvaranja duše kada se suočavamo sa unutrašnjim nemirom. Kroz stihove, on se obraća osobi koja deluje izgubljeno, sa „ugaslim očima“ (Quegli occhi spenti che hai?) i „tamom koja ih prožima“ (Cos'è quel buio che li attraversa?), kao da je „dugo vremena svoju dušu proglasila nestalom“ (Ha dato la sua anima per dispersa).

Eros nas podseća da se bol ne ubija „anesteziranjem srca“ (Anestetizzando il cuore), već da postoji nešto što se može učiniti: „Razgovaraj sa mnom, pričaj mi o sebi“ (Parla con me, Parlami di te). On obećava da neće osuđivati (Non ti giudicherò) i da će pokušati da razume „tu nelagodu unutra koju imaš“ (Quel malessere dentro che hai tu). Pesma nas ohrabruje da ne držimo sve u sebi, čak i kada budućnost deluje kao „uzburkano more“ (un mare in burrasca), i da pokušamo da se „zaljubimo u sebe“ (Prova un po' a innamorarti di te) kako bismo pronašli isceljenje i otkrili lepotu života.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Parla Con Me by Eros Ramazzotti!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH PARLA CON ME BY EROS RAMAZZOTTI
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Eros Ramazzotti
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS