Parla Con Me Lyrics in Serbian by Eros Ramazzotti
Reč "burrasca" znači "oluja" ili "bura". To je snažna reč koja se ne čuje svakodnevno u pesmama, a ovde je upotrebljena metaforički.
U pesmi, Eros Ramazzotti je koristi da opiše kako neko vidi budućnost kao "more u burrasci" (mare in burrasca), što dočarava sliku straha i neizvesnosti. Ova poetska upotreba čini je zaista pamtljivom rečju.
Zamisli da sediš sa prijateljem koji samo zuri u prazno, potpuno ugašenog pogleda. Upravo tome se obraća italijanski pop pevač Eros Ramazzotti na samom početku pesme kroz pitanje: „Ma dove guardano ormai / Quegli occhi spenti che hai?” (Gde to uopšte gledaju te tvoje ugašene oči?). Umesto da ponudi lažnu utehu ili jeftin savet, Eros primećuje nekoga ko je svoju dušu proglasio nestalom i pokušava da ugasi bol tako što jednostavno anestezira srce („anestetizzando il cuore”). Njegov stav je direktan: bekstvo u ravnodušnost ne pomaže. Jedini pravi izlaz je razgovor, pa refren uporno ponavlja poziv na poverenje kroz „Parla con me / Parlami di te” (Pričaj sa mnom / Pričaj mi o sebi), uz jasno obećanje da te neće osuđivati.
Eros odlično razume zašto se neko zatvara. Priznaje da budućnost deluje strašno, opisujući je kao uzburkano, olujno more („un mare in burrasca”), ali odbija da poveruje da druga osoba nema bar jedan san skriven u džepu („almeno un sogno tu non l'abbia in tasca”). Umesto patetike, pesma na kraju nudi prilično neočekivan i oštar recept za oporavak: „Prova un po' a innamorarti di te” (Pokušaj bar malo da se zaljubiš u sebe). Dok učiš ove stihove na srpskom, obrati pažnju na sliku „canto asciutto” (suvo pevanje ili suv glas), kojom pevač opisuje nekoga ko se suzdržava i drži sve u sebi umesto da pusti osećanja napolje.
