Un'altra Te Lyrics in Polish by Eros Ramazzotti
Impantanato dosłownie oznacza „uwięziony w błocie” lub „pogrążony”. To bardzo obrazowe słowo, które rzadko pojawia się w piosenkach.
W kontekście tej piosenki Eros Ramazzotti używa go metaforycznie, aby opisać swoje uczucia. Śpiewa: „Sono ancora impantanato con te” (Jestem wciąż w tobie uwięziony/pogrążony), co oznacza, że jest nadal głęboko związany z byłą partnerką, nie może się od niej uwolnić i jest w niej emocjonalnie „zakopany”. To słowo doskonale oddaje jego bezradność i tęsknotę.
Eros Ramazzotti w piosence "Un'altra Te" śpiewa o tym, jak trudno jest znaleźć kogoś, kto dorównałby jego byłej miłości. Zastanawia się, "Dove la trovo io / Un'altra che / Sorprenda me" [Gdzie znajdę inną, która mnie zaskoczy?].
Artysta tęskni za jej unikalnymi cechami: "Con gli stessi tuoi discorsi / Quelle tue espressioni / Che in un altro viso cogliere non so" [Z tymi samymi rozmowami, tymi twoimi minami, których nie potrafię dostrzec na innej twarzy]. Przyznaje, że nadal jest w niej zakochany, mówiąc: "Sono ancora impantanato con te" [Nadal jestem w tobie ugrzęźnięty]. Brakuje mu nawet jej zazdrości, a także jego własnych oczu, które, jak mówi, "sono rimasti lì / Dove io li avevo appoggiati / Quindi su di te" [zostały tam, gdzie je zostawiłem, czyli na tobie]. To pokazuje, jak bardzo jest z nią związany.
