Cose Della Vita Lyrics in Polish by Eros Ramazzotti
Steccati dosłownie oznacza 'ogrodzenia' lub 'płoty'. To słowo, które rzadko pojawia się w tekstach piosenek, co czyni je wyjątkowym i intrygującym.
W kontekście piosenki Eros Ramazzotti używa go metaforycznie, aby opisać bariery, które ludzie stawiają między sobą z powodu dumy. Śpiewa: "Dietro gli steccati degli orgogli suoi" (Za ogrodzeniami swojej dumy), co pięknie oddaje ideę, że nasze ego może nas oddzielać od innych, nawet tych, których kochamy.
Piosenka "Cose Della Vita" Erosa Ramazzottiego to taka podróż przez ludzkie doświadczenia w związku. Artysta zastanawia się nad tymi wszystkimi wzlotami i upadkami, rozstaniami i powrotami, które czasem są tak niezrozumiałe: "Sono umane situazioni / Quei momenti fra di noi / I distacchi e i ritorni / Da capirci niente poi" [To ludzkie sytuacje / Te chwile między nami / Rozstania i powroty / Potem nic nie rozumiemy].
Eros śpiewa o tym, jak myśli o drugiej osobie, jakby czas nigdy nie minął: "Come se questo tempo non fosse passato mai" [Jakby ten czas nigdy nie minął]. Mówi też o tym, jak ludzie, choć bliscy sercem, często chowają się za swoimi dumami: "Confinanti di cuore solo che ognuno sta / Dietro gli steccati degli orgogli suoi" [Sąsiadujące serca, tylko że każdy stoi / Za płotami swoich dum]. To piosenka o tym, że życie bywa trudne, ale trzeba iść dalej, bo marzenia są ludzkie i warto je chwytać: "Sono umani tutti i sogni miei / Con le mani io li prenderei" [Wszystkie moje sny są ludzkie / Chwyciłbym je rękoma].
