Più Bella Cosa Lyrics in Polish by Eros Ramazzotti
Briciolo oznacza 'odrobinę' lub 'kruszynę'. To słowo, choć proste, jest użyte w piosence w bardzo uroczy i poetycki sposób, nadając mu głębsze znaczenie.
W kontekście piosenki Eros Ramazzotti śpiewa: "Ci vuole passione con te E un briciolo di pazzia" (Potrzeba pasji z tobą i odrobiny szaleństwa). Użycie "briciolo" podkreśla, że miłość nie wymaga wielkiego, dramatycznego szaleństwa, a jedynie jego subtelnej, uroczej nutki, co czyni ją bardziej autentyczną i bliską.
Piosenka "Più Bella Cosa" Erosa Ramazzottiego to prawdziwa deklaracja miłości! Artysta zastanawia się, jak to się wszystko zaczęło ("Com'è cominciata io non saprei" [Jak się zaczęło, nie wiem]), ale jedno jest pewne: jego ukochana stała się miłością jego życia ("Che sei diventata la mia lei / Di tutta una vita per me" [Która stała się moją kobietą / Na całe życie dla mnie]).
Eros podkreśla, że taka miłość wymaga pasji i odrobiny szaleństwa ("Ci vuole passione con te / E un briciolo di pazzia" [Potrzeba pasji z tobą / I odrobiny szaleństwa]). Wspomina też, jak śpiewał jej kiedyś, a ona poczuła dreszcz emocji ("Ricordi la volta che ti cantai / Fu subito un brivido sì" [Pamiętasz ten raz, kiedy ci zaśpiewałem / Od razu był dreszcz, tak]). Dla niego ta miłość jest najpiękniejszą rzeczą na świecie, a ona jest wyjątkowa i ogromna, za co dziękuje jej za istnienie ("Più bella cosa non c'è / Più bella cosa di te / Unica come sei / Immensa quando vuoi / Grazie di esistere" [Nie ma piękniejszej rzeczy / Piękniejszej rzeczy niż ty / Wyjątkowa, jaka jesteś / Ogromna, kiedy chcesz / Dziękuję za to, że istniejesz]). To naprawdę wzruszające wyznanie!
