Un'altra Te Lyrics in Norwegian by Eros Ramazzotti

Impantanato betyr bokstavelig talt "sittende fast i gjørme" eller "fastlåst". Det er et levende og litt uvanlig ord som du ikke hører i hverdagssanger.

I denne sangen bruker Eros Ramazzotti det metaforisk for å beskrive hvordan han fortsatt er fullstendig fanget og fastlåst i følelsene sine for ekskjæresten. Han synger "Sono ancora impantanato con te" (Jeg sitter fortsatt fast med deg), noe som understreker hvor vanskelig det er for ham å komme seg videre.

Har du noen gang lurt på hvor vanskelig det er å komme over noen? Eros Ramazzotti synger om akkurat det i «Un'altra Te» [En annen deg]. Han er helt fortapt i tanken på eksen sin og lurer på: «Un'altra te / Dove la trovo io» [En annen deg / Hvor finner jeg henne?]. Han er overbevist om at det ikke finnes noen andre som henne, med de samme uttrykkene og den måten hun fulgte med på ham. Han savner til og med sjalusien hennes!

Det er nesten litt morsomt å høre hvor ærlig han er om hvor «impantanato» [satt fast] han fortsatt er. Han innrømmer at det er «sempre più evidente» [mer og mer tydelig] og til og med «preoccupante» [bekymringsfullt] at han ikke kommer seg videre. Han er så sikker på at det ikke finnes en annen som henne, at han sier: «Ma nemmeno se la invento c'è» [Men selv om jeg finner henne opp, finnes hun ikke]. Det er en sang som mange nok kan kjenne seg igjen i når man har vanskelig for å gi slipp på fortiden.