Più Bella Cosa Lyrics in Estonian by Eros Ramazzotti
Briciolo tähendab 'puru' või 'pisut'. See on huvitav sõna, sest see viitab väga väikesele kogusele, aga laulus kasutatakse seda metafooriliselt.
Eros Ramazzotti laulab: "Ci vuole passione con te E un briciolo di pazzia" (Sinuga on vaja kirge Ja pisut hullust). See näitab, et isegi väike kogus hullust on suhte jaoks vajalik, lisades laulule sügavust ja mängulisust.
Eros Ramazzotti laul "Più Bella Cosa" on tõeline armastuse deklaratsioon! See lugu räägib sellest, kuidas armastus naise vastu on kestnud igavesti ja tundub iga päevaga aina sügavam. Ta laulab, et see suhe algas nii märkamatult: "Com'è cominciata io non saprei / La storia infinita con te" [Kuidas see algas, ma ei teagi / Lõputu lugu sinuga].
See pole aga mingi tavaline armastuslugu. Eros rõhutab, et selleks on vaja kirge ja isegi natuke hullust: "Ci vuole passione con te / E un briciolo di pazzia" [Sinuga on vaja kirge / Ja killukest hullust]. Ta meenutab isegi, kuidas ta kunagi naisele laulis ja see tekitas kohe külmavärinaid. Laulu korduv refrään "Più bella cosa non c'è / Più bella cosa di te / Unica come sei / Immensa quando vuoi / Grazie di esistere" [Ilusamat asja pole / Ilusamat asja kui sina / Ainulaadne nagu sa oled / Mõõtmatu, kui tahad / Aitäh, et oled olemas] on lihtsalt nii siiras ja võimas. See on ilus meeldetuletus, et tõeline armastus on ajatu ja väärt tähistamist!
