Cose Della Vita Lyrics in Estonian by Eros Ramazzotti
Steccati tähendab sõna-sõnalt "aiad" või "tarad". See on huvitav sõna, sest seda ei kuule lauludes iga päev.
Selles laulus kasutatakse seda metafooriliselt, et kirjeldada emotsionaalseid barjääre või piire, mida inimesed oma uhkuse tõttu üles ehitavad. Eros Ramazzotti laulab: "Dietro gli steccati degli orgogli suoi" (oma uhkuse aedade taga), mis loob kujundi inimestest, kes on oma tunnetes eraldatud, varjudes oma uhkuse taha.
Eros Ramazzotti "Cose Della Vita" räägib laulja mõtetest ja tunnetest seoses kellegagi, kellest ta ei suuda mööda minna. Ta mõtiskleb inimlike olukordade üle, mis tekivad kahe inimese vahel – "Sono umane situazioni / Quei momenti fra di noi" [Need on inimlikud olukorrad / Need hetked meie vahel]. Laulja tunnistab, et lahkuminekud ja tagasitulekud on segadusttekitavad ("I distacchi e i ritorni / Da capirci niente poi" [Lahkuminekud ja tagasitulekud / Millest siis mitte midagi aru ei saa]). Ta tunneb, nagu aeg polekski möödunud, mõeldes ikka sellele inimesele: "Come se questo tempo non fosse passato mai" [Justkui see aeg polekski kunagi möödunud].
See lugu on selline, mis paneb mõtlema, kuidas me vahel hoiame kinni oma uhkusest, mis takistab meid teistega lähedased olemast. Laulja kirjeldab seda nii: "Confinanti di cuore solo che ognuno sta / Dietro gli steccati degli orgogli suoi" [Südamest naabrid, ainult et igaüks seisab / Oma uhkuse aedade taga]. Ta tunnistab, et elus on asju, mis lihtsalt juhtuvad ja tuleb võtta sellistena, nagu need on ("Sono cose della vita / Vanno presse un po' così" [Need on eluasjad / Tuleb võtta neid umbes nii]). Hoolimata kõigest on ta ikka veel püsti ja unistab, hoides oma unistustest kinni: "Sono umani tutti i sogni miei / Con le mani io li prenderei" [Kõik mu unistused on inimlikud / Ma haaraks neist kätega kinni]. See on lugu, mis näitab, kuidas minevik võib meiega kaasas käia ja kuidas me püüame eluga edasi minna, isegi kui süda veidi sassi läheb.
