Cose Della Vita Lyrics in Lithuanian by Eros Ramazzotti
Steccati reiškia 'tvoros' arba 'gardai'. Tai įdomus žodis, kuris nėra dažnai sutinkamas dainose ir suteikia dainai gilumo.
Šioje dainoje Eros Ramazzotti naudoja jį perkeltine prasme, kalbėdamas apie "orgogli suoi" (savo išdidumo) tvoras. Tai metafora, apibūdinanti emocines sienas, kurias žmonės stato aplink save dėl išdidumo, trukdančias jiems visiškai atsiverti vienas kitam.
Eros Ramazzotti daina "Cose Della Vita" pasakoja apie sudėtingus, žmogiškus santykius ir laiko tėkmę. Dainos žodžiai atspindi mintis apie praeitį ir dabartį, kai dainininkas galvoja apie mylimą žmogų, tarsi laikas niekada nebūtų praėjęs. Jis apmąsto išsiskyrimus ir sugrįžimus, kurie atrodo sunkiai suprantami: "I distacchi e i ritorni / Da capirci niente poi" (Išsiskyrimai ir sugrįžimai / Po to nieko nesuprasi).
Tai – daina apie gyvenimo realybę, kurią reikia priimti tokią, kokia ji yra: "Sono cose della vita / Vanno presse un po' così" (Tai – gyvenimo dalykai / Reikia juos priimti šiek tiek taip). Nepaisant visų sunkumų, dainininkas išlieka stiprus ir atkaklus, nes jo svajonės yra žmogiškos ir jis nori jas pasiekti: "Sono umani tutti i sogni miei / Con le mani io li prenderei" (Visos mano svajonės yra žmogiškos / Aš jas paimčiau rankomis). Jis vis dar galvoja apie mylimą žmogų, bandydamas įveikti gyvenimo iššūkius, net jei tai reiškia šiek tiek nuklysti nuo kelio: "Se prendo le curve del cuore sbandando un po'" (Jei šiek tiek paslysiu širdies posūkiuose).
