Cose Della Vita Lyrics in Greek by Eros Ramazzotti

Το «steccati» μεταφράζεται κυριολεκτικά ως «φράχτες» ή «ξύλινοι φράχτες». Είναι μια λέξη που δεν συναντάμε συχνά σε τραγούδια και προσδίδει μια ιδιαίτερη εικόνα.

Στο τραγούδι, ο Eros Ramazzotti τη χρησιμοποιεί μεταφορικά για να περιγράψει τα εμπόδια που δημιουργούν οι άνθρωποι μεταξύ τους λόγω της υπερηφάνειας. Η φράση «Dietro gli steccati degli orgogli suoi» (Πίσω από τους φράχτες της υπερηφάνειας του) αποτυπώνει με μοναδικό τρόπο την απομόνωση που προκαλούν οι εγωισμοί στις ανθρώπινες σχέσεις.

Το "Cose Della Vita" του Eros Ramazzotti είναι ένα τραγούδι που μιλάει για τις ανθρώπινες καταστάσεις και τις σχέσεις μας. Ο τραγουδιστής αναπολεί μια σχέση, λέγοντας "Sto pensando a te / Come se questo tempo non fosse passato mai" (Σε σκέφτομαι / Σαν να μην πέρασε ποτέ αυτός ο καιρός). Μιλάει για τους αποχωρισμούς και τις επιστροφές, και πώς είναι δύσκολο να καταλάβουμε τι συμβαίνει.

Αυτά τα συναισθήματα είναι "cose della vita" (πράγματα της ζωής), και πρέπει να τα δεχόμαστε όπως είναι. Ο Eros λέει ότι είναι ακόμα όρθιος, γιατί "Sono umani tutti i sogni miei / Con le mani io li prenderei" (Είναι ανθρώπινα όλα μου τα όνειρα / Με τα χέρια μου θα τα έπιανα). Είναι ένα τραγούδι για την επιμονή, την αναζήτηση της ζωής και το πώς αντιμετωπίζουμε τις δυσκολίες, ακόμα κι όταν νιώθουμε ότι "η ζωή είναι ένα κυνηγητό".