SUBEME LA RADIO Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
En vela je zanimljiv španski idiom koji znači biti budan tokom noći, obično zbog brige, tuge ili iščekivanja. U stihu “Vivo pasando las noches en vela”, pevač kaže da besane noći provodi čekajući voljenu osobu, što izrazu daje snažnu emotivnu i poetsku dimenziju.
„Súbeme la radio“ znači „Pojačaj mi radio“. Enrique Iglesias, umetnik iz Španije, uz Descemera Buena i Zion & Lennox peva o osobi koja pokušava da izdrži raskid uz muziku, noć i piće. U refrenu moli: „Súbeme la radio que esta es mi canción“ [Pojačaj radio, ovo je moja pesma], a zatim: „Siente el bajo que va subiendo“ [Oseti kako bas postaje sve jači]. Muzika ovde nije samo pozadina. Ona treba da nadjača tišinu, bol i čekanje.
Tekst je vrlo direktan: „Me has dejado en las sombras“ [Ostavila si me u senci], a noći provodi budan i čeka kraj njenih vrata. Alkohol naziva nečim „que quita el dolor“ [što uklanja bol], ali pesma pokazuje da bol zapravo ne nestaje: on i dalje ne može da izbriše njihovu priču i moli bivšu ljubav da mu se vrati. „Hoy vamos a juntar la luna y el sol“ [Danas ćemo spojiti Mesec i Sunce] zvuči kao velika, gotovo nemoguća želja da se ponovo sretnu. Najsimpatičniji deo je njegova potpuna hitnost: „Si tú me llamas, te juro que para allá voy yo“ [Ako me pozoveš, kunem se da odmah dolazim].
