Héroe Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias
Erizar znači 'naježiti' ili 'podignuti dlake'. To je reč koja opisuje snažnu fizičku reakciju, često izazvanu strahom, hladnoćom ili intenzivnom emocijom.
U pesmi, Enrike Iglesijas peva: "A erizar de frío tu piel" (Da ti se koža naježi od hladnoće). On koristi ovu reč da izrazi svoju želju da izazove tako snažnu reakciju kod voljene osobe, naglašavajući dubinu i strast svojih osećanja.
U pesmi „Héroe“, Enrike Iglesijas peva o tome koliko želi da bude heroj voljenoj osobi. On želi da je dodirne tako duboko da joj se koža naježi od hladnoće („A erizar de frío tu piel“ – Da ti se koža naježi od hladnoće) i da je ljubi tako strasno da izgori („A quemar, que sé yo, tu boca“ – Da izgori, šta ja znam, tvoja usta), čak i ako bi to značilo da odmah potom umre. Njegova želja je toliko jaka da bi dao svoj život za nju, baš kao što bi i ona, nada se, učinila za njega ako bi ga videla da pati.
On mašta o tome da bude njen heroj, njen Bog, neko ko je može spasiti hiljadu puta, jer bi to bilo njegovo spasenje. Priznaje ludilo koje ga izjeda iznutra („La locura que llevo Que me hiere Y me mata por dentro“ – Ludilo koje nosim Koje me povređuje I ubija iznutra), ali na kraju krajeva, jedino što je važno jeste da je voli („Lo que importa es que te quiero“ – Ono što je važno je da te volim). Želi da je dodirne i pomiluje još jednom, ponavljajući da je ljubav to što je bitno. Cela pesma je snažna izjava bezuslovne ljubavi i želje da bude zaštitnik i spasitelj.
