Cuando Me Enamoro Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Naufragio doslovno znači "brodolom". To je snažna i dramatična reč koju ne čujete u pesmama svaki dan.
U ovoj romantičnoj baladi, Enrique Iglesias je koristi metaforički da opiše izgubljenost u moru emocija. On peva o "el naufragio de un sentimiento" (brodolomu osećanja), stvarajući živopisnu sliku potpunog preplavljivanja ljubavlju i željom. Ova poetska upotreba čini je zaista nezaboravnom rečju.
Ova pesma Enrikea Iglesiasa i Huana Luisa Gere je o onom ludom, sveobuhvatnom osećaju kada se zaljubiš. Pevač je spreman da uradi apsolutno sve za osobu koju voli, čak i nemoguće stvari. On kaže: "Si pudiera bajarte una estrella del cielo / Lo haría sin pensarlo dos veces" (Kada bih mogao da ti skinem zvezdu sa neba / Uradio bih to bez razmišljanja). To je klasična romantična hiperbola, obećava zvezde i mesec da bi pokazao dubinu svojih osećanja.
Ali pesma takođe govori o unutrašnjem haosu koji ljubav može da izazove. Zaljubljivanje se dešava iznenada, "Cuando menos me lo espero me enamoro" (Kada se najmanje nadam, zaljubim se). Taj osećaj je toliko moćan da zaustavlja vreme i donosi i očaj i radost. Pevač priznaje: "A veces desespero" (Ponekad očajavam), ali odmah zatim opisuje kako mu se "viene el alma al cuerpo" (duša vraća u telo) i kako se osmehuje. To je savršen opis slatke zbrke koju donosi zaljubljivanje.
