SUBEME LA RADIO Lyrics in Estonian by Enrique Iglesias, Descemer Bueno, Zion & Lennox
En vela tähendab sõna-sõnalt „valvel” või „ärkvel olema”, kuid väljendis pasar la noche en vela tähendab see terve öö magamata veetmist. Laulus kirjeldab Enrique, kuidas ta veedab öid oodates ja armastatu pärast muretsedes, mis annab sellele poeetilise ja meeldejääva tähenduse.
Kui süda on murtud, keeratakse Hispaaniast pärit Enrique Iglesiase loos volüüm põhja! Lugu „SUBEME LA RADIO” koos Descemer Bueno ning Zion & Lennoxiga räägib sellest klassikalisest olukorrast, kus kallim on läinud ja meeleheide viib peole. Enrique laulab otsekoheselt: „Súbeme la radio que esta es mi canción” („Keera raadio valjemaks, sest see on minu laul”) ja nõuab kohe otsa: „Tráeme el alcohol que quita el dolor” („Too mulle alkoholi, mis võtab valu ära”). Valu uputatakse rütmi sisse, et unustada pimedusse jäämine („Me has dejado en las sombras” / „Sa jätsid mind varjudesse”). Pidu kestab sõna otseses mõttes hommikuni välja, mida kirjeldab kujund „Hoy vamos a juntar la luna y el sol” ehk „Täna viime kuu ja päikese kokku”.
Kogu see tantsitav rütm peidab tegelikult üsna meeleheitlikku ootamist. Laulja tunnistab ausalt, et passib öösiti teise ukse taga („me quedo esperando a tu puerta” / „jään su ukse taha ootama”) ja veedab unetuid öid („noches en vela” – hispaaniakeelne väljend magamata ööde kohta). Zion & Lennox lisavad tempot juurde lausega „Si tú me llamas, te juro que para allá voy yo” („Kui sa mulle helistad, vannun, et jooksen kohe sinna”). See on aus ja kergelt dramaatiline lugu sellest, kuidas vali muusika ja tants aitavad üle elada hetki, mil telefon lihtsalt ei helise.
