Héroe Lyrics in Estonian by Enrique Iglesias
Erizar tähendab 'karvu püsti ajama' või 'hanenahka tekitama'. See on elav ja sensuaalne tegusõna, mis kirjeldab füüsilist reaktsiooni tugevale emotsioonile.
Laulus laulab Enrique Iglesias: "Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frío tu piel" (Kui ma vaid saaksin korraks su nahale külmast hanenaha tekitada). Ta kasutab seda sõna, et väljendada oma sügavat soovi tekitada oma armastatus nii intensiivseid tundeid, et need tekitaksid füüsilise reaktsiooni. See on haruldane ja meeldejääv valik, mis annab laulule sügavust.
Enrique Iglesias laul “Héroe” on tõeline armastuse deklaratsioon, kus laulja soovib olla oma armastatu kangelane ja isegi jumal. Ta igatseb nii sügavalt, et tahab tunda oma armastatu naha ja huulte puudutust, isegi kui see tähendaks kohe pärast seda suremist: “A erizar de frío tu piel / A quemar, que sé yo, tu boca / Y morirme allí después” [Et su nahk külmast kananahale läheks / Et põleks, mis ma tean, su suu / Ja ma sureksin sinna pärast].
See on lugu piiritust pühendumisest, kus laulja on valmis andma oma elu, et oma armastatut päästa, sest see oleks tema enda pääsemine: “Que salvarte a ti mil veces / Puede ser mi salvación” [Et päästa sind tuhat korda / Võib olla minu pääsemine]. Tema sees möllab hullus, mis teda haavab ja tapab, kuid lõpuks loeb ainult üks asi: “Mira que al final / Lo que importa es que te quiero” [Vaata, lõpuks / Oluline on see, et ma armastan sind]. See on ilus ja intensiivne lugu armastusest, mis on valmis kõigeks.
