Maybe Lyrics in Slovak by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ak by som mal jedno jediné želanie
Vrátil by som sa do chvíle, keď som sa s tebou rozlúčil bozkom
Nech sa snažím akokoľvek veľmi
Nemôžem žiť bez teba v živote
Možno povieš, že ma ešte stále chceš
Možno povieš, že nechceš
Možno povieme, že je koniec
Ale zlatko, nemôžem ťa pustiť
Chodím naokolo, nechápal som
Kde sme urobili chybu a nemôžem predstierať
Nebol som to ja, nebola si to ty
Ale som presvedčený, že sme to vzdali príliš skoro
Možno povieš, že ma ešte stále chceš
Možno povieš, že nechceš
Možno povieme, že je koniec
Ale zlatko, nemôžem ťa pustiť
Nič mi nezostalo stratiť po tom, čo som stratil teba
Nič nie je, čo by som nezniesol
Keď k tebe bežím, keď si po teba prídem
Nehovor mi, že som prišiel príliš neskoro
Možno povieš, že ma ešte stále chceš
Možno povieš, že nechceš
Možno povieme, že je koniec
Zlatko, nemôžem ťa pustiť
Možno povieš, že ma ešte stále chceš
Možno povieš, že nechceš
Nemôžem ťa pustiť
Nemôžem ťa pustiť
Nemôžem ťa pustiť
Nemôžem ťa pustiť
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedpresvedčený

Convinced znamená 'presvedčený'. Je to silné slovo, ktoré vyjadruje, že si niečím úplne istý alebo máš pevnú vieru v niečo.

V kontexte piesne Enrique Iglesias spieva: "But I'm convinced we gave up too soon" (Ale som presvedčený, že sme sa vzdali príliš skoro). Používa toto slovo na zdôraznenie svojej pevnej viery, že ich vzťah sa skončil predčasne, čo dodáva textu hĺbku a emóciu.

Španielsky spevák Enrique Iglesias ti v tejto piesni zaspieva o pocitoch po rozchode. Je to príbeh plný ľútosti a nádeje, v ktorom si spevák želá, aby mohol vrátiť čas do momentu, keď dal svojej láske posledný bozk na rozlúčku. Hneď od začiatku je jasné, že sa nedokáže pohnúť ďalej a hovorí: „I can't live without you in my life“ (Nedokážem bez teba žiť).

Samotný názov piesne, „Maybe“ (Možno), dokonale vystihuje jeho neistotu. Nevie, či ho jeho bývalá láska stále chce, alebo nie. Priznáva, že sa možno vzdali príliš skoro a vyjadruje svoju neschopnosť nechať ju ísť. Je to silná pieseň o nádeji a túžbe napraviť minulosť, aj keď je výsledok neistý.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS