Escape Lyrics in Slovak by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Escape by Enrique Iglesias from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Takto to chodí
Ty a ja hore-dole
Ale možno tentokrát to
Dáme do poriadku, stojí to za boj
Lebo láska je niečo, čoho sa nezbavíš
Keď sa zlomí
Stačí len trochu sa snažiť
Ak máš pocit, že chceš odísť
Nebudem ťa prosiť, aby si zostala
Lebo čoskoro zistíš
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Takže, ak odídeš
Mala by si vedieť
Je ťažké len tak zabudnúť na minulosť
Tak rýchlo
Bolo to dobré, bolo to zlé, ale bolo to skutočné a to je
Všetko, čo máš
Nakoniec naša láska je dôležitá
Ak máš pocit, že chceš odísť
Nebudem ťa prosiť, aby si zostala
Lebo čoskoro zistíš
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Takto to chodí
Stačí len trochu sa snažiť
Zlato, môžeš utekať
Ak máš pocit, že chceš odísť
Nebudem ťa prosiť, aby si zostala
Nebudem ťa prosiť, aby si zostala
Lebo čoskoro zistíš
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Ak máš pocit, že chceš odísť
Nebudem ťa prosiť, aby si zostala
Nemôžeš uniknúť mojej láske
Lebo čoskoro zistíš
Môžeš utekať, môžeš sa schovať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Môžeš utekať, môžeš utekať, môžeš utekať
Môžeš utekať, môžeš utekať, môžeš utekať
Môžeš utekať, môžeš utekať, môžeš utekať
Môžeš utekať
Ale nemôžeš uniknúť mojej láske
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
David Siegel, Enrique Iglesias, Kara E Dioguardi, Steve Morales
Did you like this lyrics translation?

escapeuniknúť

Escape znamená 'uniknúť' alebo 'vyhnúť sa'. Je to slovo, ktoré sa často používa v kontexte úniku z nebezpečenstva alebo z nepríjemnej situácie.

V tejto piesni Enrique Iglesias používa slovo "escape" v romantickom zmysle. Spieva o tom, že jeho láske sa nedá uniknúť, bez ohľadu na to, ako veľmi sa niekto snaží utiecť alebo sa skryť. Je to silné vyjadrenie hĺbky a neodolateľnosti jeho citov.

Pripravte sa na poriadnu dávku španielskeho temperamentu s Enriquem Iglesiasom a jeho hitom "Escape"! Táto pieseň je o láske, ktorá je taká silná, že pred ňou jednoducho neutečiete. Enrique spieva o vzťahu, ktorý má svoje vzostupy a pády (ako hovorí: "You and me up and down"), no verí, že tentokrát to vyjde, pretože "love is something you can't shake" [láska je niečo, čoho sa nemôžeš zbaviť].

Je to taká tá pieseň, ktorá ti povie, že aj keď sa partner rozhodne odísť, on ho nebude prosiť, aby zostal. Prečo? Pretože vie, že "You can run, you can hide, but you can't escape my love" [Môžeš utekať, môžeš sa schovávať, ale mojej láske neutečieš]. Je to celkom odvážne tvrdenie, však? Ale zároveň aj veľmi sebaisté a plné presvedčenia o sile ich lásky. Pripravte sa na chytľavý rytmus a text, ktorý sa vám zaryje do pamäti!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Escape by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH ESCAPE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 60987 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS