Maybe Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Kad bih imao jednu jedinu želju
Vratio bih se u trenutak kada sam te poljubio za zbogom
Koliko god da se trudim
Ne mogu da živim bez tebe u svom životu
Možda ćeš reći da me još uvek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Ali dušo, ne mogu da te pustim
Lutam, nisam mogao da razumem
Gde smo pogrešili i ne mogu da se pretvaram
Nisam bio ja, nisi bila ti
Ali ubeđen sam da smo odustali prerano
Možda ćeš reći da me još uvek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Ali dušo, ne mogu da te pustim
Nema se šta izgubiti nakon što sam izgubio tebe
Nema ničega što ne mogu da podnesem
Kada ti potrčim, kada dođem po tebe
Nemoj mi reći da sam zakasnio
Možda ćeš reći da me još uvek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Možda kažemo da je gotovo
Dušo, ne mogu da te pustim
Možda ćeš reći da me još uvek želiš
Možda ćeš reći da ne želiš
Ne mogu da te pustim
Ne mogu da te pustim
Ne mogu da te pustim
Ne mogu da te pustim
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convinceduveren

Convinced znači 'uveren' ili 'ubeđen'. To je reč koja se koristi kada ste potpuno sigurni u nešto, obično nakon razmišljanja ili razmatranja dokaza.

U pesmi, Enrique Iglesias peva: "But I'm convinced we gave up too soon" (Ali uveren sam da smo prebrzo odustali). On koristi ovu reč da izrazi svoje snažno uverenje da je raskid bio greška i da su se on i njegova ljubav prebrzo predali, što dodaje dubinu njegovim osećanjima žaljenja i nade.

Da li ste ikada zažalili zbog raskida? Španski pevač Enrike Iglesijas peva upravo o tom gorkom osećaju u svojoj pesmi Maybe. On nas vodi kroz vrtlog emocija nakon rastanka, maštajući o samo jednoj stvari: da može da vrati vreme. Žarko želi da se vrati u „trenutak kada te je poljubio za zbogom“ (the moment I kissed you goodbye), jer shvata da, koliko god se trudio, ne može da živi bez te osobe u svom životu.

Naslov pesme, Maybe (Možda), savršeno opisuje nadu i neizvesnost koje ga muče. On se pita: „Možda ćeš reći da me i dalje želiš / Možda ćeš reći da ne želiš“ (Maybe you'll say you still want me / Maybe you'll say that you don't). Iako su možda rekli da je gotovo, on je ubeđen da su „prerano odustali“ (we gave up too soon) i spreman je da se bori za njihovu ljubav. Jedina stvar u koju je siguran jeste da, bez obzira na sve, on jednostavno ne može da je pusti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 49399 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS