Hero Lyrics in Serbian by Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Hero by Enrique Iglesias from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Dozvoli mi da budem tvoj heroj
Da li bi plesala ako bih te zamolio da plešeš?
Da li bi trčala i nikad se ne bi osvrnula?
Da li bi plakala ako bi me videla kako plačem?
I da li bi spasila moju dušu, večeras?
Da li bi zadrhtala ako bih dodirnuo tvoje usne?
Da li bi se smejala?
Molim te, reci mi ovo
Da li bi sada umrla za onog koga voliš?
Zagrli me u svom naručju, večeras
Chorus 1
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odneti bol
Biću uz tebe zauvek
Možeš mi oduzeti dah
Verse 2
Da li bi se zaklela da ćeš uvek biti moja?
Ili bi lagala?
Da li bi pobegla i sakrila se?
Da li sam preduboko?
Da li sam izgubio razum?
Nije me briga, ti si ovde večeras
Chorus 2
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odneti bol
Biću uz tebe zauvek
Možeš mi oduzeti dah
Verse 3
Samo želim da te zagrlim
Samo želim da te zagrlim
Da li sam preduboko?
Da li sam izgubio razum?
Nije me briga, ti si ovde večeras
Chorus 3
Mogu biti tvoj heroj, dušo
Mogu poljupcima odneti bol
Biću uz tebe zauvek
Možeš mi oduzeti dah
Outro
Mogu biti tvoj heroj
Mogu poljupcima odneti bol
I biću uz tebe zauvek
Možeš mi oduzeti dah
Možeš mi oduzeti dah
Mogu biti tvoj heroj
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Enrique Iglesias, Mark Taylor, Paul Michael Barry
Did you like this lyrics translation?

trembledrhtati

Tremble znači 'drhtati' ili 'treperiti', obično od straha, hladnoće, uzbuđenja ili jake emocije. Nije svakodnevna reč, što je čini zanimljivom.

U pesmi, Enrique Iglesias pita: "Would you tremble if I touched your lips?" (Da li bi zadrhtala ako bih ti dodirnuo usne?). Ovde se reč koristi da opiše snažnu fizičku i emocionalnu reakciju na dodir, naglašavajući intenzitet osećanja i strasti koju želi da izazove.

U ovoj klasičnoj baladi, španski pevač Enrike Iglesijas postavlja niz dubokih i emotivnih pitanja svojoj voljenoj. On ne pita samo za ples, već i za potpunu predanost. Pita je da li bi „pobegla i nikad se ne osvrnula“ sa njim, da li bi plakala kada bi ga videla da plače i, na kraju, postavlja najvažnije pitanje: „Da li bi umrla za onoga koga voliš?“ Kroz ove reči, on traži dokaz bezuslovne ljubavi i poverenja.

Zauzvrat, on nudi da bude njen „heroj“. Obećava da će je štititi, da će „poljupcem oterati bol“ i da će „zauvek stajati uz nju“. Iako i sam pokazuje nesigurnost, pitajući se „Jesam li previše zaglibio? Jesam li izgubio razum?“, njegova želja da bude njen zaštitnik i spasilac nadjačava sve sumnje. Pesma je strastvena molba za dubokom vezom i obećanje večne odanosti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Hero by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HERO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 43531 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENRIQUE IGLESIAS