Maybe Lyrics in German Enrique Iglesias

Below, I translated the lyrics of the song Maybe by Enrique Iglesias from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Wenn ich einen einzigen Wunsch hätte
Ich würde zu dem Moment zurückkehren, als ich dich zum Abschied küsste
Egal wie sehr ich es versuche
Ich kann nicht ohne dich in meinem Leben leben
Vielleicht sagst du, dass du mich noch willst
Vielleicht sagst du, dass du es nicht tust
Vielleicht sagen wir, es war vorbei
Aber Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
Ich gehe herum, konnte nicht verstehen
Wo wir falsch lagen und ich kann nicht so tun
Es war nicht ich, es war nicht du
Aber ich bin überzeugt, wir haben zu früh aufgegeben
Vielleicht sagst du, dass du mich noch willst
Vielleicht sagst du, dass du es nicht tust
Vielleicht sagen wir, es war vorbei
Aber Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
Nichts mehr zu verlieren, nachdem ich dich verloren habe
Es gibt nichts, was ich nicht ertragen kann
Wenn ich zu dir renne, wenn ich für dich komme
Sag mir nicht, dass ich zu spät bin
Vielleicht sagst du, dass du mich noch willst
Vielleicht sagst du, dass du es nicht tust
Vielleicht sagen wir, es war vorbei
Baby, ich kann dich nicht gehen lassen
Vielleicht sagst du, dass du mich noch willst
Vielleicht sagst du, dass du es nicht tust
Kann dich nicht gehen lassen
Kann dich nicht gehen lassen
Kann dich nicht gehen lassen
Kann dich nicht gehen lassen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC, Bluewater Music Corp., Songtrust Ave, Kobalt Music Publishing Ltd., RESERVOIR MEDIA MANAGEMENT INC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?

convincedüberzeugt

Convinced bedeutet "überzeugt". Es ist ein starkes Wort, das ausdrückt, dass man von etwas fest überzeugt ist oder eine feste Meinung hat.

Im Lied singt Enrique Iglesias: "But I'm convinced we gave up too soon" (Aber ich bin überzeugt, dass wir zu früh aufgegeben haben). Er benutzt es, um seine tiefe Überzeugung auszudrücken, dass die Trennung ein Fehler war und dass es noch Hoffnung für die Beziehung gibt. Es zeigt seine Entschlossenheit und seinen Glauben an die Liebe.

Der spanische Superstar Enrique Iglesias ist bekannt für seine gefühlvollen Balladen, und „Maybe“ ist da keine Ausnahme. In diesem Song singt er über den Schmerz und das Bedauern nach einer Trennung. Er wünscht sich, er könnte die Zeit zurückdrehen, genau zu dem Moment, als er sich verabschiedet hat: „I'd go back to the moment I kissed you goodbye“ (Ich würde zu dem Moment zurückkehren, als ich dich zum Abschied geküsst habe). Für ihn fühlt sich ein Leben ohne diese Person unmöglich an.

Der Titel „Maybe“ (Vielleicht) spiegelt perfekt die Unsicherheit wider, die der Sänger empfindet. Er weiß nicht, ob seine Liebe erwidert wird – „Maybe you'll say you still want me / Maybe you'll say that you don't“ (Vielleicht sagst du, du willst mich noch / Vielleicht sagst du, du willst es nicht). Trotz dieser Ungewissheit ist er überzeugt, dass sie zu früh aufgegeben haben („we gave up too soon“) und weigert sich loszulassen. Es ist ein emotionaler Appell voller Hoffnung, die Beziehung doch noch zu retten.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Maybe by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH MAYBE BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS