Loco Lyrics in Portuguese by Enrique Iglesias, Romeo Santos

Below, I translated the lyrics of the song Loco by Enrique Iglesias from Spanish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Peço-te de joelhos
Lua, não vás embora
Ilumina a noite desse coração
Desiludido, às vezes maltratado
Não te perdoarei
Se me deixares sozinho
Com os sentimentos
Que passam como o vento
Revolvem tudo
E deixam-me louco
Chorus 1
Louco por beijar teus lábios
Sem que reste nada dentro de mim
Dizendo-te tudo
Eu não te perdoarei
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixas louco
Se me deixas louco
Verse 2
Peço-te de joelhos
Um e mil perdões
Que ao romper da aurora
Não me digas adeus
Não deixes ir o pranto
De tantas canções
De uma lua partida
Como uma guitarra
Por tantas promessas
Que vão voando
Que me deixam louco
Chorus 2
Louco por beijar teus lábios
Sem que reste nada dentro de mim
Dizendo-te tudo
Eu não te perdoarei, não te perdoarei
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixas louco
Chorus 3
E é que estou louco
Por beijar teus lábios
Sem que reste nada dentro de mim
Dizendo-te tudo
Eu não te perdoarei, não te perdoarei
Se me deixares por dentro com essa dor
Não te perdoarei
Se me deixas louco
Peço-te de joelhos
Lua, não vás embora
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
ANTHONY SANTOS, ENRIQUE IGLESIAS, DESCEMER BUENO MARTINEZ, LENNY A REYNOSO
Did you like this lyrics translation?

desilusionado — desiludido

Desilusionado significa "desiludido" ou "decepcionado". É uma palavra que expressa um sentimento profundo de perda de esperança ou expectativa.

Na música, Enrique Iglesias canta sobre um "coração desilusionado, a veces maltratado" (coração desiludido, às vezes maltratado). Ele usa essa palavra para descrever a vulnerabilidade e a dor de um coração que sofreu, tornando-a uma escolha emocionalmente ressonante e interessante para os ouvintes.

Sabe aquele desespero dramático de quem implora de joelhos para não levar um fora? É exatamente esse o clima de Loco, uma parceria cheia de paixão entre o espanhol Enrique Iglesias e Romeo Santos. O narrador conversa diretamente com a noite e com a lua, pedindo "Luna no te vayas" ("Lua, não vá embora") para iluminar um coração desiludido antes que a pessoa amada decida partir ao amanhecer com um cruel adeus.

A letra mistura súplica com um tom quase infantil de chantagem emocional. Ele insiste: "No te perdonaré si me dejas solo" ("Não vou te perdoar se você me deixar sozinho"). Os sentimentos dele passam como um vendaval que bagunça tudo na cabeça, deixando-o completamente "Loco por besar tus labios" ("Louco para beijar seus lábios"). O sofrimento chega ao ponto de ele comparar uma "luna rota" ("lua quebrada") a uma guitarra partida por causa de tantas promessas jogadas ao vento. É puro drama latino feito na medida certa para cantar junto sofrendo no chuveiro.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Loco by Enrique Iglesias!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH LOCO BY ENRIQUE IGLESIAS
Learn Spanish with music with 20325 lyric translations from various artists including Enrique Iglesias
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Spanish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENRIQUE IGLESIAS