Héroe Lyrics in Bulgarian by Enrique Iglesias
Erizar означава „настръхвам“ или „изправям се“. Това е силен и описателен глагол, който не се среща често в ежедневните разговори или в повечето песни.
В „Héroe“ Енрике Иглесиас пее: „Si una vez yo pudiera llegar a erizar de frío tu piel“ (Ако някога можех да накарам кожата ти да настръхне от студ). Той използва тази дума, за да изрази дълбокото си желание да предизвика силна физическа и емоционална реакция у любимата си, показвайки интензивността на чувствата си.
Приготви се да се потопиш в една от най-емблематичните песни на Енрике Иглесиас, "Héroe"! Тази песен е като отворено писмо от влюбен мъж, който отчаяно иска да бъде всичко за любимата си. Той не просто иска да е неин герой, а направо да е нейният Бог, който да я спасява хиляди пъти. Звучи малко драматично, нали? Но именно това прави песента толкова завладяваща!
Представи си само – той иска да я докосне така, че да ѝ настръхне кожата ("A erizar de frío tu piel"), да я целуне до забрава ("A quemar, que sé yo, tu boca") и дори да умре в този момент. Енрике пее, че ако тя трепне заради него и заплаче, когато той страда, би дала целия си живот, както той дава своя за нея. Това е доста силно изявление за любов, която граничи с обсебване, но в същото време е толкова искрена. В крайна сметка, както самият той казва: "Lo que importa es que te quiero" [Важното е, че те обичам].
