Cuando Me Enamoro Lyrics in Bulgarian by Enrique Iglesias, Juan Luis Guerra
Lucero буквално означава „утринна звезда“ или „ярка звезда“. Това е поетична и красива дума, която не се среща често в ежедневието.
В контекста на песента, Енрике Иглесиас пее: „Si pudiera bajarte una estrella del cielo, lo haría sin pensarlo dos veces, porque te quiero. Y hasta un lucero.“ (Ако можех да ти сваля звезда от небето, щях да го направя без да се замисля, защото те обичам. И дори утринна звезда.) Използването на „lucero“ тук подчертава дълбочината на неговата любов и желание да даде на любимата си нещо изключително и сияйно, което прави думата много запомняща се.
Пригответе се да се потопите в една от най-романтичните песни на Енрике Иглесиас, "Cuando Me Enamoro"! Тази песен е като сладко признание в любов, където певецът описва колко силно го завладява чувството, когато се влюби. Той е готов на всичко за любимата си, дори да ѝ свали звезда от небето – "Si pudiera bajarte una estrella del cielo, Lo haría sin pensarlo dos veces" [Ако можех да ти сваля звезда от небето, Бих го направил без да се замисля два пъти].
Песента е изпълнена с красиви метафори и обещания. Енрике казва, че ако луната е награда за любимата, той би направил всичко, за да бъде неин собственик – "Si la luna sería tu premio, Yo juraría hacer cualquier cosa Por ser su dueño" [Ако луната беше твоя награда, щях да се закълна да направя всичко, за да бъда неин собственик]. Той описва как времето спира, когато се влюби, и душата му се връща в тялото, карайки го да се усмихва – "Se detiene el tiempo, Me viene el alma al cuerpo, Sonrío, Cuando me enamoro" [Времето спира, Душата ми се връща в тялото, Усмихвам се, Когато се влюбя]. Това е една наистина красива и емоционална песен, която ще ви накара да мечтаете!
