No Estoy Perdiendo Nada Lyrics in English Enigma Norteño , Grupo Firme
Below, I translated the lyrics of the song No Estoy Perdiendo Nada by Enigma Norteño from Spanish to English.
Hoy no voy a ceder
Today I won't give in
No doblaré las manos
I won't back down
No te va resultar
It won't work for you
Seguirme amenazando
To keep threatening me
Que me vas a dejar
That you'll leave me
Ya he visto esa función
I've seen that act before
Y conozco ese teatro
And I know that stage
Y yo que no quería
And I, who didn't want
Que te fueras de aquí
You to walk out of here
Y hoy que saco mis cuentas
And now that I do the math
Favor él te hacia
You were the one getting favors
Estando junto a mí
By being with me
Y para qué rogarte
So why beg you
Si no vales la pena
If you're not worth it
Mi error fue acostumbrarme
My mistake was getting used
A lo poquito que me entregas
To the scraps you gave me
Me equivoqué al tenerte
I was wrong to see you
En el concepto que no eras
As someone you weren't
Y pa tu mala suerte
And for your bad luck
Hoy estoy cayendo en cuenta
Today I'm realizing
Y yo que me cegaba
And I was blinded
Por pensar en tus dotes
By your so-called charms
Pero sacando cuentas
But adding things up
Yo no estoy para esos trotes
I'm not up for that sh*t
Pues ni que fueras quien
You're not even someone
Pa andar detrás de ti
Worth chasing after
Sé que no encontrarás
I know you won't find
Todo lo que te di
Everything I gave you
Pa no hacer largo el cuento
Long story short
Te acabaste mis ganas
You killed my desire
Si quieres irte vete
If you wanna leave, go
No estoy perdiendo nada
I'm not losing a thing
Ayayayayay, vieja batallosa
Ayayayayay, quarrelsome woman
Y puro Grupo Firme, compa Edwin
And nothing but Grupo Firme, buddy Edwin
Y puro Enigma Norteño
And pure Enigma Norteño
No hay otro
There's no other
Ajá, viejo
Uh-huh, man
Y para qué rogarte
So why beg you
Si no vales la pena
If you're not worth it
Mi error fue acostumbrarme
My mistake was getting used
A lo poquito que me entregas
To the scraps you gave me
Me equivoqué al tenerte
I was wrong to see you
En el concepto que no eras
As someone you weren't
Y pa tu mala suerte
And for your bad luck
Hoy estoy cayendo en cuenta
Today I'm realizing
Y yo que me cegaba
And I was blinded
Por pensar en tus dotes
By your so-called charms
Pero sacando cuentas
But adding things up
Yo no estoy para esos trotes
I'm not up for that sh*t
Pues ni que fueras quien
You're not even someone
Pa andar detrás de ti
Worth chasing after
Sé que no encontrarás
I know you won't find
Todo lo que te di
Everything I gave you
Pa no hacer largo el cuento
Long story short
Te acabaste mis ganas
You killed my desire
Si quieres irte vete
If you wanna leave, go
Pero mucho a la chingada
But way the f*ck out
Ajajay
Ajajay
Y arriba Tijuana, mi compa
Shout-out to Tijuana, buddy
Arriba Culiacán Sinaloa, compa Barajas
Shout-out to Culiacán Sinaloa, buddy Barajas
Que pegue como las mañanitas
Let it hit like the mañanitas
Ua
Ua
Puro Enigma
Just Enigma
Y puro Firme, viejo
And just Firme, man
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ENIGMA NORTEÑO
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime