Arriba Guasave (Chapito Isidro) Lyrics in English by Enigma Norteño
Below, I translated the lyrics of the song Arriba Guasave (Chapito Isidro) by Enigma Norteño from Spanish to English.
Verse 1
Vamos a pasarla suave
We're gonna take it easy
Gritaba: '¡arriba Guasave!'
He was shouting: 'Up with Guasave!'
De estatura corta
Short in height
Botas Dior y de toro son las pelotas
Dior boots, and the balls are big as a bull's
Que se traigan a Julión si se le antoja
Let them bring Julión if he feels like it
Rápido, porque la noche se hace corta
Quick, because the night is getting short
Verse 2
El círculo es muy pequeño
The circle is very small
Y no me ha llegado el sueño
And I'm not sleepy yet
Puro pa delante
Always pushing forward
Que venga el compadre y que toque 'El Ayudante'
Let my compadre come and play 'El Ayudante'
Que siga la fiesta que es una fecha importante
Keep the party going, it's an important date
Ando bien picochas y saben que soy de aguante
I'm really tipsy and they know I can hold my own
Chorus 1
Y hay que festejar con otro traguito
And we've got to celebrate with another little drink
Ya empezó a bailar y el anfitrión es el Chapito
He's started dancing and the host is Chapito
Cerca de Bamoa todo está seguro
Near Bamoa everything is safe
Y los Louis Vuitton siguen pisando duro
And the Louis Vuittons keep stepping hard
Pa gastar son los billetes
Bills are for spending
Pa pelear su equipo y gente
His crew and people are for fighting
Interlude
¡Y vámonos, vámonos pa Sinaloa, mi compa Barajas!
And let's go, let's go to Sinaloa, my buddy Barajas!
¡Puro Enigma Norteño, viejo!
Pure Enigma Norteño, man!
¿Hay otro?, ¡jálese la greña, compa Edgardo!
Is there another? Pull that hair, buddy Edgardo!
¡Y arriba Guasave, viejones!
And up with Guasave, my guys!
¡Ah—ja!
Ah, ha!
Verse 3
Siguen creciendo las flores
The flowers keep on growing
Se aprende de los errores
You learn from your mistakes
Lealtad y respeto
Loyalty and respect
Somos de palabra y cumplo con lo que prometo
We keep our word and I do what I promise
Con los inocentes saben que yo no me meto
They know I don't mess with the innocent
Pero si se enredan seguro sacan boleto
But if they get tangled up, they'll surely get their ticket
Verse 4
Ya está pactada la tregua
The truce has been agreed
Y andamos dejando huella
And we're leaving our mark
Bolsas de dinero
Bags of money
Me caen de a montones que llegan del extranjero
Pour in by the pile, coming from abroad
Marcha bien el business porque empezamos primero
Business is going well because we started first
Le mando un abrazo al señor que porta el sombrero
I send a hug to the man who wears the hat
Chorus 2
Y hay que festejar con otro traguito
And we've got to celebrate with another little drink
Ya empezó a bailar, el anfitrión es el Chapito
He's started dancing, the host is Chapito
Cerca de Bamoa todo está seguro
Near Bamoa everything is safe
Y los Louis Vuitton siguen pisando duro
And the Louis Vuittons keep stepping hard
Pa gastar son los billetes
Bills are for spending
Pa pelear su equipo y gente
His crew and people are for fighting
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENIGMA NORTEÑO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music