Below, I translated the lyrics of the song BLOSSOM by ENHYPEN from Japanese to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ha yeah ha
(English)
aenai jikan ga fuan o nokoshita
The time we couldn't meet left me anxious
kokoro no naka ni wa nukumori kanjiteta
But inside my heart I felt your warmth
te wa todokanai mae ni wa inai
I can't reach you, you're not in front of me
demo sugu soba ni
But it's like you're
iru you na kono kankaku
Right by my side, this feeling
kimi ni fureteiru
Like I'm touching you
dore dake hanareteite mo
No matter how far apart we are
kono koe dake wa togirenai
Only this voice will never break off
afureru omoi tomaranai
My overflowing feelings won't stop
kimi e no ai ga ai ga
My love for you, my love
yurayura yurayura
Swaying, swaying
hanabira matte meguru you ni
Like petals dancing round and round
Your love your love your love your love
(English)
kotoba ni wa nai kono kanjou ga
This feeling that words can't hold
hadaka no koe de sakenderu
Is crying out in a raw voice
(English)
(English)
(English)
I make you you make me
(English)
egao mo namida mo tomo ni yeah
Through smiles and tears together, yeah
I make you you make me
(English)
arukidasou kimi to futari de
Let's start walking, just you and me
tsunagitsuzukeru bokutachi no hyphen
Our hyphen that keeps us connected
musubareta en togireru koto nai
The fated tie that bound us will never break
aenai jikan ga fukameta kizuna
The time we couldn't meet made our bond deeper
tsubomi wa sodachi saita ai
The bud grew, and love bloomed
minareteita keshiki
The scenery I was used to
kiseki ni kawariyuki
Is turning into a miracle
namida sura utsukushii omoide ni naru yo
Even tears will become beautiful memories
kotae ya riyuu nante nai
There's no answer or reason
suki to iu omoi no mama ni
Just following this feeling of "I love you"
afureru kimi de tomaranai
I'm overflowing with you, I can't stop
kimi e no ai ga ai ga
My love for you, my love
yurayura yurayura
Swaying, swaying
hanabira matte meguru you ni
Like petals dancing round and round
Your love your love your love your love
(English)
kotoba ni wa nai kono kanjou ga
This feeling that words can't hold
hadaka no koe de sakenderu
Is crying out in a raw voice
(English)
(English)
(English)
kimi to boku kasaneai
You and me, blending into each other
atarashii iro ga fueteyuku
More and more new colors appear
azayaka ni sekai ga miehajimeru
The world starts to look vivid
boku no mae ga kagayaku kimi to michi o ayumeru ayy
The way ahead of me shines, I can walk this road with you ayy
hitotsu no yume o wakeatte
Sharing one dream
kimi to sakaseru ai no hana
The flower of love we make bloom together
(English)
kimi e no ai ga ai ga
My love for you, my love
yurayura yurayura
Swaying, swaying
hanabira matte meguru you ni
Like petals dancing round and round
Your love your love your love your love
(English)
kotoba ni wa nai kono kanjou ga
This feeling that words can't hold
hadaka no koe de sakenderu
Is crying out in a raw voice
(English)
(English)
(English)
I make you you make me
(English)
egao mo namida mo tomo ni yeah
Through smiles and tears together, yeah
I make you you make me
(English)
arukidasou kimi to futari de
Let's start walking, just you and me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
蕾 — bud / flower bud
蕾(つぼみ) means a flower bud, the unopened beginning of a blossom. It is a memorable word because it captures something beautiful that is still growing and waiting to bloom.
In the song, 「蕾は育ち 咲いた愛」 means “the bud grew, and love blossomed.” The flower imagery symbolizes the couple’s love developing over time and finally reaching its full beauty.
"BLOSSOM" is ENHYPEN singing in Japanese about missing someone they can't see, and finding that distance makes the bond stronger instead of weaker. It opens with "会えない時間が不安を残した" [the time we couldn't meet left me anxious], then turns it around: "手は届かない 前にはいない" [I can't reach you, you're not in front of me] yet it feels like you are right beside me. The hook is soft and swaying: "ゆらゆらゆらゆら" [swaying, swaying] is a mimetic word Japanese uses for gentle rocking, and "花びら舞って巡るように" [like petals dancing and circling] turns that love into falling cherry-blossom style petals.
My favourite bit is the wordplay in "繋ぎ続ける 僕たちの hyphen" [our hyphen that keeps us connected]. ENHYPEN's name comes from the hyphen, the little mark that joins two words, and here it stands for the link between the group and its fans. The flower image grows through the song: "蕾は育ち 咲いた愛" [the bud grew, and love bloomed] and later "君と咲かせる愛の花" [the flower of love we make bloom together]. It is sweet to the point of sugary, but the line "涙すら美しい 思い出になるよ" [even tears will become beautiful memories] is a nice one to learn, and "会えない" [can't meet] is a verb form you will hear constantly in Japanese songs.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Japanese with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.