白い目 literally means "white eyes," but it is a Japanese idiom for looking at someone with disapproval, criticism, or distrust. In the song, 白い目たち refers to the judgmental stares and silent pressure coming from people around you, making this a vivid and memorable expression.
"Always" is ENHYPEN sitting down next to a friend who is clearly falling apart and telling them to stop trying so hard. The verse is a very specific picture of a bad stretch: "Why 肩肘ついて" (why are you leaning on your elbows), "And ため息ついて" (and sighing), "Day ミスしてばっか" (all day, nothing but mistakes), "Night ロスしてばっか" (all night, nothing but losing). That last pair is fun to learn from: ばっか is the casual spoken form of ばかり, "nothing but", and you will hear it constantly in real Japanese. The second verse names where the pressure comes from, "白い目たち 無言 pressure" (all those cold stares, silent pressure), where 白い目 (literally "white eyes") is the Japanese idiom for looking at someone coldly or disapprovingly.
The answer the song gives is gentle and a little blunt: "焦らないで" (don't rush), "そう君は君のままで いいんだ" (yes, you're fine just as you are), and "そう泣きたい時は泣いて" (when you want to cry, cry). My favourite moment is the bridge, which quotes the listener's own self-talk back at them, "'無理 でも多分大丈夫' もういいよ" ('I can't, but I'm probably fine', that's enough now), and then ends on "いいから 頑張らないで" (it's okay, don't push yourself). Telling someone 頑張らないで is a big deal, because 頑張って ("hang in there, do your best") is what everyone usually says. The English hook, "Always stand by you", is simple, but the Japanese lines are where the real comfort lives.