Yalnızım Lyrics in Slovenian by ENES 61

Göz bebeğim dobesedno pomeni 'zenica mojega očesa'. To je izjemno ljubkovalni izraz v turščini, ki se uporablja za nekoga, ki je izjemno dragocen in pomemben, kot je zenica za oko.

V kontekstu pesmi, kjer pevec izraža svojo globoko žalost in osamljenost po izgubi ljubljene osebe, uporaba tega izraza poudarja, kako nepogrešljiva je bila ta oseba zanj. Je močan izraz ljubezni in odvisnosti, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjem pogovoru, zato je zanimiv za učenje.

Pripravi se na pesem, ki te bo verjetno spravila v jok! ENES 61 v »Yalnızım« [Sam sem] resnično izlije svoje srce in dušo. Že takoj na začetku nam pove, da je spet sam: »Yoksun sen yine yalnızım« [Spet te ni, spet sem sam]. Prizna, da se je zmotil in da je bil preveč zaupljiv, ko pravi: »Ben nasıl sana inandım / İnandım ve yandım« [Kako sem ti lahko verjel / Verjel sem in gorel sem].

To je pesem o globoki žalosti in obupu, ko izgubiš nekoga, ki ga ljubiš. Pevca je ta izguba popolnoma uničila, saj pravi: »Mahvoldum yıprandım« [Uničen sem, izčrpan sem]. Vsako noč joka: »Her gece ağladım« [Vsako noč sem jokal], in prosi ljubljeno osebo, naj se vrne, saj je ona njegov najlepši sen: »Dön gel bak sensin benim en güzel rüyam« [Vrni se, poglej, ti si moje najlepše sanje]. Brez nje ne more živeti in pravi, da je njegova bolečina zelo globoka: »Benim yaram çok derin« [Moja rana je zelo globoka]. Resnično upa, da bo ostala: »Gitme kal göz bebeğim« [Ne odhajaj, ostani, moj zaklad].