Yalnızım Lyrics in German by ENES 61
Göz bebeğim bedeutet wörtlich „mein Augapfel“, wird aber im Türkischen als liebevolle Koseform verwendet, ähnlich wie „mein Liebling“ oder „mein Schatz“.
In diesem Lied drückt der Sänger damit seine tiefe Zuneigung und die Unverzichtbarkeit der geliebten Person aus. Es ist ein sehr emotionaler und poetischer Ausdruck, der die Bedeutung dieser Person für ihn hervorhebt.
In „Yalnızım“ (was „Ich bin allein“ bedeutet) von ENES 61 geht es um den tiefen Schmerz und die Verzweiflung, die man nach einer Trennung fühlt. Der Sänger hat sich in der Beziehung geirrt und ist nun ganz allein: „Yoksun sen yine yalnızım / Olmadı yanıldım / Tek başıma kaldım“ (Du bist wieder weg, ich bin allein / Es hat nicht geklappt, ich habe mich geirrt / Ich bin allein geblieben). Er fühlt sich zerstört und verbraucht, fragt sich, wie er nur so an diese Person glauben konnte, und bereut es zutiefst: „Mahvoldum yıprandım / Ben nasıl sana inandım / İnandım ve yandım“ (Ich bin ruiniert, ich bin erschöpft / Wie konnte ich dir nur glauben / Ich glaubte und verbrannte). Er weint jede Nacht und fleht die geliebte Person an, nicht zu gehen, denn sie ist sein schönster Traum.
Der Song drückt aus, wie unmöglich es für ihn ist, ohne diese Person zu leben. Er kann sie nicht vergessen und ist ohne sie nicht gut drauf: „Olamam dayanamam ben unutamam / Olamaz yaşayamam / İyi değilim ben sensizim“ (Ich kann nicht sein, ich halte es nicht aus, ich kann nicht vergessen / Es kann nicht sein, ich kann nicht leben / Mir geht es nicht gut ohne dich). Seine Wunde ist tief, er ist traurig und kummervoll, weil die Person, die alles für ihn bedeutet, nicht da ist. Er bittet sie inständig zu bleiben: „Gitme kal göz bebeğim“ (Geh nicht, bleib, mein Augapfel – eine türkische Redewendung für „mein Liebling“). Er kann und will ohne sie nicht mehr lieben.
