Imza Lyrics in Portuguese by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song Imza by ENES 61 from Turkish to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Meu mundo desabou, as palavras eram mentiras
Há muita coisa na minha cabeça, problemas sem fim
Suas últimas palavras, aqueles seus olhos me arruinaram
Caí na sua, fui ferido, eu queimei
Estou sofrendo a dor da sua ausência
Você causou, as feridas não saram, por que você foi embora?
Fiquei sozinho neste mundo
Onde você está, meu amor, venha para o meu lado
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Em meu coração partido, você é a marca, feridas
Não dá, não acabam estas aflições, tristezas, dores
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imzasında — em sua assinatura

İmzasında significa 'em sua assinatura'. É uma palavra interessante porque, embora 'assinatura' seja comum, o uso aqui é metafórico e poético.

Na música, a frase "Kırık kalbimin imzasında sen var" (Você está na assinatura do meu coração partido) sugere que a pessoa amada deixou uma marca indelével, uma espécie de 'assinatura' no coração partido do eu lírico. É uma forma única de expressar a profundidade e a permanência da dor e do amor.

Prepare-se para uma dose de emoção com "Imza" do ENES 61! Essa música é um grito de dor de alguém que está sofrendo muito por um amor que se foi. O coração do artista está quebrado, e ele sente que a pessoa amada deixou sua "assinatura" em todas as feridas: "Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar" [Você está na assinatura do meu coração partido, feridas].

Ele expressa que os problemas, tristezas e dores nunca terminam: "Olmuyor, bitmiyor bu dertler, kederler, acılar" [Não acontece, esses problemas, tristezas, dores não acabam]. O mundo dele desmoronou, as palavras eram mentiras, e as últimas palavras e os olhos da pessoa amada o destruíram. Ele se entregou, se feriu e se queimou por esse amor. A solidão é palpável, e ele se pergunta por que a pessoa foi embora, implorando para que ela volte: "Neredesin canım, gel yanıma" [Onde você está, meu amor, venha para o meu lado]. É uma canção bem direta sobre a dor de um coração partido!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imza by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH IMZA BY ENES 61
Learn Turkish with music with 1894 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS