Imza Lyrics in French by ENES 61

Below, I translated the lyrics of the song Imza by ENES 61 from Turkish to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Mon monde s'est effondré, les mots étaient des mensonges
J'ai beaucoup de choses en tête, des problèmes sans fin
Tes derniers mots, tes yeux, m'ont détruit
Je t'ai cru, j'ai été blessé, j'ai souffert
Je souffre de la douleur de ton absence
Tu en es la cause, les blessures ne se calment pas, pourquoi es-tu partie ?
Je suis resté seul dans ce monde
Où es-tu, mon amour, viens près de moi
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Tu es la signature de mon cœur brisé, des blessures
Ça ne va pas, ces peines, chagrins, douleurs ne finissent pas
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

imzasında — dans sa signature

İmzasında signifie littéralement "dans sa signature". C'est un mot intrigant car il personnalise une douleur ou une marque, comme si elle portait la signature de quelqu'un.

Dans la chanson, l'artiste chante "Kırık kalbimin imzasında sen var" (Tu es dans la signature de mon cœur brisé). Cela suggère que la personne aimée est la cause ou la marque indélébile de sa peine, rendant le mot très poétique et mémorable.

Prépare-toi à une immersion totale dans les émotions intenses avec « Imza » d'ENES 61 ! Ce morceau est un cri du cœur, une véritable signature de douleur. L'artiste nous plonge directement dans son chagrin avec des paroles qui se répètent comme un écho lancinant : « Kırık kalbimin imzasında sen var, yaralar » [Tu es dans la signature de mon cœur brisé, les blessures]. C'est clair, la personne aimée est la cause de toutes ses peines, et ces blessures ne semblent jamais guérir : « Olmuyor, bitmiyor bu dertler, kederler, acılar » [Ça ne s'arrête pas, ces soucis, ces chagrins, ces douleurs ne finissent pas].

ENES 61 nous raconte comment son monde s'est effondré, comment les promesses étaient des mensonges : « Yıkıldı bu dünyam, yalandı sözler » [Mon monde s'est effondré, les mots étaient des mensonges]. Il se sent perdu et seul, hanté par les derniers mots et les yeux de l'être aimé. La douleur de l'absence est palpable, et il ne comprend pas pourquoi elle est partie : « Sensizliğin acısını çekiyorum ben Sebep oldun, dinmiyor yaralar, neden gittin sen » [Je souffre de ton absence Tu en es la cause, les blessures ne guérissent pas, pourquoi es-tu partie ?]. C'est une chanson qui exprime la solitude et le désir ardent de revoir la personne aimée, un appel déchirant : « Neredesin canım, gel yanıma » [Où es-tu, mon amour, viens à mes côtés].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Turkish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Imza by ENES 61!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN TURKISH WITH IMZA BY ENES 61
Learn Turkish with music with 2069 lyric translations from various artists including ENES 61
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Turkish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ENES 61