Tout Passe Lyrics in English by EMMA
Below, I translated the lyrics of the song Tout Passe by EMMA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Accorde-moi une seconde
Give me a second
Oui, je ferai de mon mieux
Yes, I will do my best
Si j'avais tout le temps du monde
If I had all the time in the world
Je soignerai tous tes bleus
I will heal all your bruises
Même si la pluie et l'orage grondent
Even if the rain and the storm roar
Le temps redevient heureux
Time becomes happy again
Et quand tu penses que tout s'effondre
And when you think it's all falling apart
À nouveau le ciel est bleu
The sky is blue again
Viens
Come
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Rien ne peut t'arrêter
Nothing can stop you
Les barrières oubliées
The forgotten barriers
Avance, avance et prends ma main
Come forward, come forward and take my hand
Il est beau le chemin
The path is beautiful
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Jusqu'à la nuit tombée
Until night falls
Promets-moi d'oublier
Promise me to forget
Dis-moi tes mots, j'en prendrai soin
Tell me your words, I'll take care of them
Accueille ta peine dans ton regard
Welcome your pain in your eyes
Et tu feras de ton mieux
And you will do your best
Ton cœur se munit de remparts
Your heart is equipped with ramparts
Le soir quand tu fermes les yeux
In the evening when you close your eyes
Efface les larmes sur ton visage
Wipe the tears off your face
Et tu iras où tu veux
And you will go wherever you want
Ne reste pas dans ce virage
Don't stay on this bend
Bientôt tu verras, t'iras mieux
Soon you will see, you will be better
Viens
Come
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Rien ne peut t'arrêter
Nothing can stop you
Les barrières oubliées
The forgotten barriers
Avance, avance et prends ma main
Come forward, come forward and take my hand
Il est beau le chemin
The path is beautiful
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Jusqu'à la nuit tombée
Until night falls
Promets-moi d'oublier
Promise me to forget
Dis-moi tes mots, j'en prendrai soin
Tell me your words, I'll take care of them
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Je ferai de mon mieux
I will do my best
Viens
Come
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Rien ne peut t'arrêter
Nothing can stop you
Les barrières oubliées
The forgotten barriers
Avance, avance et prends ma main
Come forward, come forward and take my hand
Il est beau le chemin
The path is beautiful
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Jusqu'à la nuit tombée
Until night falls
Promets-moi d'oublier
Promise me to forget
Dis-moi tes mots, j'en prendrai soin
Tell me your words, I'll take care of them
Il est beau le chemin
The path is beautiful
Ça ira mieux demain
It will be better tomorrow
Jusqu'à la nuit tombée
Until night falls
Promets-moi d'oublier
Promise me to forget
Dis-moi tes mots, j'en prendrai soin
Tell me your words, I'll take care of them
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE EMMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music