Barbie Lyrics in English by EMMA
Below, I translated the lyrics of the song Barbie by EMMA from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chez moi, tout est faux
With me, everything is fake
C'est c'que tu m'as dit
That's what you told me
Devant ma photo
In front of my photo
T'as déjà écrit qui je suis
You already wrote who I am
Trop bruyante pour toi
Too loud for you
Pas assez sombre
Not dark enough
T'en fais pas pour moi
Don't worry about me
Pourquoi tu voudrais que j'réponde?
Why would you want me to answer?
J'veux m'sentir belle sans me sentir conne
I want to feel beautiful without feeling dumb
J'veux être comme elles, me sentir forte
I want to be like them, to feel strong
J'veux être toutes ces femmes à la fois
I want to be all these women at once
Mon visage, mauvais message
My face, bad message
J'essaie de voir plus loin
I try to see further
Un jour ou l'autre, tu comprendras bien
Sooner or later, you'll understand
Mon image, nouveau message
My image, new message
J'ai tracé mon chemin
I've carved my path
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
On me l'a trop dit
They told me too much
'T'es qu'une blonde'
'You're just a blonde'
'Tais-toi, sois jolie'
'Shut up, be pretty'
C'est la revanche d'une bombe
It's the revenge of a bombshell
J'le crierai cent fois
I'll shout it a hundred times
Le monde m'entendra
The world will hear me
J'l'écrirai sans toi
I'll write it without you
J'ai pas besoin que tu me crois
I don't need you to believe me
J'veux m'sentir belle sans me sentir conne
I want to feel beautiful without feeling dumb
J'veux être comme elles, me sentir forte
I want to be like them, to feel strong
J'veux être toutes ces femmes à la fois
I want to be all these women at once
Mon visage, mauvais message
My face, bad message
J'essaie de voir plus loin
I try to see further
Un jour ou l'autre, tu comprendras bien
Sooner or later, you'll understand
Mon image, nouveau message
My image, new message
J'ai tracé mon chemin
I've carved my path
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Je, je sais que le rose te démange
I, I know that pink bothers you
Et tu essayes, et tu voudrais bien que je change
And you try, and you'd really like me to change
Je, je sais que le rose te dérange
I, I know that pink disturbs you
Moi, j'me sens belle sans me sentir conne
Me, I feel beautiful without feeling dumb
Mon visage, mauvais message
My face, bad message
J'essaie de voir plus loin
I try to see further
Un jour ou l'autre, tu comprendras bien
Sooner or later, you'll understand
Mon image, nouveau message
My image, new message
J'ai tracé mon chemin
I've carved my path
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Pa-la-la-la-lam
Où tous tes mots ne me font plus rien
Where all your words don't affect me anymore
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
démange — itches / tempts
Démange literally means "itches" but it's often used metaphorically to mean "tempts" or "provokes a strong desire."
In the song, the line "Je sais que le rose te démange" (I know that pink tempts you/annoys you) is a clever play on words. It refers to the color pink, often associated with Barbie, and suggests that the singer's feminine and perhaps 'girly' image both irritates and fascinates her critics. It's an engaging word that captures the song's theme of challenging perceptions.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE EMMA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music